1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:02,168 --> 00:00:06,673 (trueno retumbante) (música suave) 3 00:00:06,715 --> 00:00:09,509 (niño riendo) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 5 00:00:13,346 --> 00:00:18,309 (trueno estallando) (música dramática) 6 00:00:25,358 --> 00:00:28,570 (música dramática y espeluznante) 7 00:00:37,454 --> 00:00:38,830 - ¿Qué está pasando? 8 00:00:38,872 --> 00:00:40,182 - Vas a sentir una ligera picazón 9 00:00:40,206 --> 00:00:41,499 a medida que el sedante hace efecto. 10 00:00:41,541 --> 00:00:43,126 - ¿Qué diablos es esto? 11 00:00:43,168 --> 00:00:44,270 - Y luego empezar a relajarse. 12 00:00:44,294 --> 00:00:46,087 Simplemente déjate dormir. 13 00:00:46,921 --> 00:00:48,131 Simplemente déjate llevar. 14 00:00:49,674 --> 00:00:52,260 (música espeluznante) 15 00:00:53,595 --> 00:00:56,306 (música siniestra) 16 00:00:58,350 --> 00:01:00,244 - ¿Quieres que digas ¿Algo antes de comenzar? 17 00:01:00,268 --> 00:01:01,853 - Sí. ¿Quién diablos eres tú? 18 00:01:05,607 --> 00:01:07,525 (electricidad crepitando) (sacerdote murmurando) 19 00:01:07,567 --> 00:01:10,362 (el prisionero jadea) 20 00:01:12,739 --> 00:01:15,658 (prisionero jadeando) 21 00:01:18,912 --> 00:01:21,581 - ¿Por qué me haces esto? 22 00:01:23,291 --> 00:01:27,796 (música dramática de suspenso) (prisionero jadeando) 23 00:01:41,476 --> 00:01:44,562 (suena el celular) 24 00:01:49,818 --> 00:01:52,737 (prisionero jadeando) 25 00:01:52,779 --> 00:01:55,907 - El gobernador suspendió la ejecución. 26 00:01:57,826 --> 00:02:02,288 (prisionero jadeando) (música dramática) 27 00:02:02,330 --> 00:02:07,335 - ¿Quiénes carajo sois vosotros? ¿Gente, gente? (jadeos) 28 00:02:08,670 --> 00:02:09,629 (cadenas sonando) (música dramática) 29 00:02:09,671 --> 00:02:11,423 (gente charlando) 30 00:02:12,674 --> 00:02:13,818 - el gobernador aceptó nuestras apelaciones 31 00:02:13,842 --> 00:02:15,427 y concedió una suspensión de la ejecución 32 00:02:15,468 --> 00:02:16,845 mientras revisa nuestro informe. 33 00:02:16,886 --> 00:02:19,639 Pero es sólo temporal, Anne. 34 00:02:19,681 --> 00:02:20,849 - Quiero ver a mi abogado. 35 00:02:21,933 --> 00:02:23,309 - Somos tus abogados. 36 00:02:24,561 --> 00:02:26,604 Fingiendo algún tipo de amnesia 37 00:02:26,646 --> 00:02:28,940 es absolutamente lo peor podrías hacer en este momento. 38 00:02:28,982 --> 00:02:30,859 - Mira, no te conozco, 39 00:02:30,900 --> 00:02:32,736 no se donde estoy soy o como llegué aquí, 40 00:02:32,777 --> 00:02:35,321 y estoy seguro que no lo sé de lo que estás hablando. 41 00:02:38,867 --> 00:02:41,286 Escúchame, yo no ¡Sepa lo que está pasando aquí! 42 00:02:42,537 --> 00:02:45,373 (golpe de puerta) 43 00:02:45,415 --> 00:02:48,001 - Tuviste un descanso, Anne. eso es lo que está pasando aquí. 44 00:02:48,043 --> 00:02:50,545 Por favor, no lo arruines. 45 00:02:53,340 --> 00:02:54,883 - ¿Quién diablos es Anne? 46 00:02:56,426 --> 00:02:59,304 ¡No lo recuerdo! ¿No lo entiendes? 47 00:02:59,346 --> 00:03:00,847 ¡No recuerdo nada! 48 00:03:00,889 --> 00:03:04,309 (música dramática) 49 00:03:04,351 --> 00:03:06,895 (música siniestra) 50 00:03:09,439 --> 00:03:13,485 (música oscura y misteriosa) 51 00:03:13,526 --> 00:03:15,403 Mi nombre es Anne Huston. 52 00:03:15,445 --> 00:03:16,714 Al menos eso es lo que me dicen. 53 00:03:16,738 --> 00:03:18,698 Sin recuerdos propios, 54 00:03:18,740 --> 00:03:21,701 Me han dado los recuerdos de una mujer asesinada. 55 00:03:21,743 --> 00:03:24,537 si puedo averiguarlo ¿Qué pasó con ella? 56 00:03:24,579 --> 00:03:26,915 tal vez pueda encontrar descubrir lo que me pasó. 57 00:03:28,541 --> 00:03:31,878 (música oscura y misteriosa) 58 00:03:45,558 --> 00:03:48,353 (música dramática) 59 00:04:08,998 --> 00:04:14,004 (computadora pitando) (tráfico silbante) 60 00:04:18,425 --> 00:04:21,469 (gente charlando) 61 00:04:33,398 --> 00:04:35,525 ¿Alguien me lo va a decir? ¿De qué se trata todo esto? 62 00:04:45,035 --> 00:04:47,037 - [Miles] Me alegra estar fuera del hoyo? 63 00:04:47,078 --> 00:04:48,872 - ¿Quién quiere saber? 64 00:04:48,913 --> 00:04:51,153 - Soy el agente especial Miles McAvoy, trabajo en el FBI, Anne. 65 00:04:52,083 --> 00:04:53,668 - Ahí está ese nombre otra vez. 66 00:04:53,710 --> 00:04:55,462 - Bueno, esa es tu nombre. Ana Houston. 67 00:04:56,379 --> 00:04:57,505 - Está bien, eso es un comienzo. 68 00:05:03,386 --> 00:05:05,764 - Asesinaste a un colega mío, 69 00:05:05,805 --> 00:05:06,931 un agente encubierto. 70 00:05:07,932 --> 00:05:08,932 ¿Recordar? 71 00:05:16,858 --> 00:05:18,360 - Me vendría bien un trago. 72 00:05:18,401 --> 00:05:19,601 - [Miles] ¿Qué te gustaría? 73 00:05:20,570 --> 00:05:21,863 - No sé. 74 00:05:22,864 --> 00:05:24,115 ¿Por qué? ¿Por qué no lo sé? 75 00:05:25,909 --> 00:05:28,578 - Tu condición es lo que los médicos llaman estado de fuga. 76 00:05:28,620 --> 00:05:30,163 Pueden ser causados por trauma físico 77 00:05:30,205 --> 00:05:32,374 como una lesión cerebral, pero lo más probable es que 78 00:05:32,415 --> 00:05:35,585 es provocado por un crisis emocional severa. 79 00:05:35,627 --> 00:05:37,837 - Como estar atado ¿Abajo en una cámara de muerte? 80 00:05:37,879 --> 00:05:39,631 - Posible. - ¿Cuánto dura? 81 00:05:39,673 --> 00:05:42,801 - Es difícil de decir. pero es por eso que estoy aquí. 82 00:05:42,842 --> 00:05:46,513 La oficina está trabajando en Una nueva técnica forense. 83 00:05:46,554 --> 00:05:48,807 es experimental, potencialmente peligroso, 84 00:05:48,848 --> 00:05:52,018 pero es muy prometedor, y estamos listos para probarlo. 85 00:05:53,561 --> 00:05:55,397 - Déjame adivinar, tú Quiero probarlo conmigo. 86 00:05:55,438 --> 00:05:57,438 - No, necesitamos un voluntario. - Te refieres a un conejillo de indias. 87 00:05:58,650 --> 00:06:00,652 - Te han dado un indulto condicional. 88 00:06:00,694 --> 00:06:04,614 Ahora déjame enfatizar la palabra clave ahí, condicional. 89 00:06:05,782 --> 00:06:07,659 - Estoy escuchando. 90 00:06:07,701 --> 00:06:09,470 - Si estás de acuerdo, serás remitido a la custodia 91 00:06:09,494 --> 00:06:11,705 de la Oficina Federal de Investigación. 92 00:06:11,746 --> 00:06:13,081 Todos los registros de quién eras 93 00:06:13,123 --> 00:06:15,083 y lo que tienes hecho se pondrá negro. 94 00:06:15,125 --> 00:06:17,544 La Ana Huston que solías ser 95 00:06:17,585 --> 00:06:19,004 dejará de existir. 96 00:06:19,045 --> 00:06:21,047 - Pero quiero existir, Quiero saber quién soy. 97 00:06:21,089 --> 00:06:23,425 - Eres un condenado asesino en el corredor de la muerte. 98 00:06:24,759 --> 00:06:25,759 - ¿Eso es todo? 99 00:06:29,097 --> 00:06:30,432 ¿Estaba casado? 100 00:06:31,182 --> 00:06:33,101 ¿Tuve hijos? ¿Un trabajo? 101 00:06:35,020 --> 00:06:36,521 ¿Por qué maté a ese agente? 102 00:06:36,563 --> 00:06:37,647 - Eso no es importante ahora. 103 00:06:37,689 --> 00:06:39,649 - Pero es importante para mí. 104 00:06:39,691 --> 00:06:40,942 - [Miles] Lo siento. 105 00:06:48,616 --> 00:06:50,035 - me lo vas a decir 106 00:06:50,076 --> 00:06:52,203 ¿Qué es esto potencialmente? experimento peligroso es? 107 00:06:53,788 --> 00:06:55,457 - Te estoy ofreciendo un Segunda oportunidad aquí. 108 00:06:56,291 --> 00:06:57,792 Una oportunidad para empezar de nuevo. 109 00:06:58,752 --> 00:06:59,961 - ¿Y si me niego? 110 00:07:01,588 --> 00:07:02,964 - Luego subo las escaleras. 111 00:07:03,006 --> 00:07:04,525 y le digo al juez no estás interesado. 112 00:07:04,549 --> 00:07:05,925 Los mariscales vuelven aquí 113 00:07:05,967 --> 00:07:07,594 y conducirte bien volver al corredor de la muerte. 114 00:07:10,263 --> 00:07:13,725 (teclas de la computadora pitando) 115 00:07:18,021 --> 00:07:19,021 - Gracias. 116 00:07:20,607 --> 00:07:23,151 (chasquido de puerta) 117 00:07:28,156 --> 00:07:31,034 (cámara zumbando) 118 00:07:35,830 --> 00:07:38,124 - [Meredith] ¿Cuánto? ¿le has dicho? 119 00:07:38,166 --> 00:07:39,918 - Sólo que fuiste pionero. 120 00:07:39,959 --> 00:07:42,629 una nueva técnica de investigación estábamos interesados. 121 00:07:43,588 --> 00:07:45,173 (chasquido de puerta) 122 00:07:45,215 --> 00:07:48,510 Anne Huston, ella es Dra. Meredith Crick. 123 00:07:49,594 --> 00:07:50,970 - ¿Listo para hacer historia, querida? 124 00:07:53,598 --> 00:07:55,016 (golpes de ascensor) 125 00:07:55,058 --> 00:07:58,103 Generalmente se acepta que el aprendizaje y la memoria 126 00:07:58,144 --> 00:08:00,647 se almacenan de forma difusa en todo el cerebro. 127 00:08:00,689 --> 00:08:03,650 Pero es mi argumento que el margen caudal 128 00:08:03,692 --> 00:08:05,026 entre el hipocampo 129 00:08:05,068 --> 00:08:07,070 y el basolateral complejo de la amígdala 130 00:08:07,112 --> 00:08:10,782 es el mas importante intersección subcortical 131 00:08:10,824 --> 00:08:13,326 para la recuperación de la memoria. 132 00:08:13,368 --> 00:08:15,078 - Debes estar bromeando. 133 00:08:15,120 --> 00:08:17,664 - Es como un patrón de circuitos neurológicos creados 134 00:08:17,706 --> 00:08:21,126 y reforzado por sentimientos, imágenes, sonidos. 135 00:08:21,167 --> 00:08:24,045 Los circuitos específicos son iguales recuerdos específicos. 136 00:08:25,672 --> 00:08:27,090 - No lo sabría, No tengo ninguno. 137 00:08:27,132 --> 00:08:29,884 - Sí. Por eso eres tan perfecto. 138 00:08:33,722 --> 00:08:35,765 (música misteriosa) 139 00:08:35,807 --> 00:08:38,184 Usando transcraneal resonancia magnética, 140 00:08:38,226 --> 00:08:41,563 He podido recrear estos impulsos neuronales, 141 00:08:41,604 --> 00:08:43,273 subirlos a un microprocesador 142 00:08:43,314 --> 00:08:45,859 y transmitirlos en un cerebro vivo, 143 00:08:45,900 --> 00:08:48,570 donde desencadenan actividad sináptica similar. 144 00:08:49,863 --> 00:08:52,824 Gracias a Dios por tecnología inalámbrica. 145 00:08:52,866 --> 00:08:55,660 (música dramática) 146 00:08:58,621 --> 00:09:00,248 A esto lo llaman el halo. 147 00:09:02,625 --> 00:09:05,837 Neural no invasivo los sensores recuperan 148 00:09:05,879 --> 00:09:10,884 y transmitir impulsos de memoria directamente del cerebro del sujeto 149 00:09:12,177 --> 00:09:13,970 en las sinapsis objetivo del cerebro huésped. 150 00:09:14,012 --> 00:09:17,015 Es algo así como una lobotomía inversa. 151 00:09:20,226 --> 00:09:22,312 Creo que ahora podemos transferir recuerdos 152 00:09:22,354 --> 00:09:24,689 de una persona que ha muerto recientemente, 153 00:09:25,774 --> 00:09:29,069 48 horas a 72 horas como máximo, 154 00:09:29,110 --> 00:09:31,654 al cerebro de otra persona viva. 155 00:09:31,696 --> 00:09:34,074 Estos recuerdos migrados solo duraria unos dias 156 00:09:34,115 --> 00:09:36,618 antes de que ellos evaporarse por completo. 157 00:09:36,659 --> 00:09:38,095 - Pero imagínate lo que significaría 158 00:09:38,119 --> 00:09:40,288 si un testigo fallecido podría divulgar detalles 159 00:09:40,330 --> 00:09:43,249 de un crimen sin resolver, como la víctima de un asesino en serie 160 00:09:43,291 --> 00:09:45,001 que podría identificar su asesino. 161 00:09:46,461 --> 00:09:49,631 - Entonces, ¿quieres ver? si me funciona. 162 00:09:52,801 --> 00:09:53,843 - No puedo esperar. 163 00:09:55,136 --> 00:09:59,099 (música dramática de suspenso) 164 00:10:17,992 --> 00:10:21,830 (música dramática de suspenso) 165 00:10:27,002 --> 00:10:32,007 (música dramática) (Pasos tocando) 166 00:10:37,262 --> 00:10:40,181 (botellas chocando) 167 00:10:46,855 --> 00:10:49,691 (Sara gritando) 168 00:10:51,026 --> 00:10:52,736 - Deberías haberte ido bastante bien solo. 169 00:10:53,945 --> 00:10:55,947 (Sara gritando) 170 00:10:55,989 --> 00:10:58,867 (Sara gritando) 171 00:11:03,329 --> 00:11:04,873 - Meredith, mira esto. 172 00:11:07,792 --> 00:11:10,337 Sarah Bradey, un pueblo pequeño chica de virginia, 173 00:11:10,378 --> 00:11:12,839 graduado summa cum laude en la facultad de derecho. 174 00:11:12,881 --> 00:11:16,092 Luego consiguió un trabajo con Senador Davis Wilmont. 175 00:11:16,134 --> 00:11:18,762 - Supervisión de Inteligencia ¿Wilmont, presidente del comité? 176 00:11:18,803 --> 00:11:19,471 - Ajá, eso es por qué estamos involucrados. 177 00:11:19,512 --> 00:11:21,306 - ¿Suicidio? 178 00:11:21,348 --> 00:11:23,183 - Probablemente, pero el El director quiere estar seguro. 179 00:11:23,224 --> 00:11:24,893 Preocupaciones por la seguridad nacional. 180 00:11:26,061 --> 00:11:27,854 - ¿Cuánto tiempo desde la muerte? 181 00:11:27,896 --> 00:11:29,397 - El forense dice menos de 36 horas. 182 00:11:30,440 --> 00:11:31,733 - Pues entonces será mejor que nos demos prisa, 183 00:11:31,775 --> 00:11:33,193 Porque en unas horas más, 184 00:11:33,234 --> 00:11:34,754 todo lo que sacaremos de ella El cerebro es ruido blanco. 185 00:11:34,778 --> 00:11:35,779 - [Miles] Estoy en ello. 186 00:11:36,863 --> 00:11:39,741 (música dramática) 187 00:11:49,042 --> 00:11:50,835 Un poco de estimulación bioquímica 188 00:11:50,877 --> 00:11:52,754 de acetilcolina y glutamato, 189 00:11:52,796 --> 00:11:53,922 y estamos listos para comenzar. 190 00:11:55,882 --> 00:11:59,219 - ¿Qué pasa si yo, qué pasa si realmente ¿Ves lo que le pasó? 191 00:11:59,260 --> 00:12:01,346 ¿Y si, y si? ¿Recuerdo haber muerto? 192 00:12:03,932 --> 00:12:06,393 - Me imagino que será un experiencia completamente única 193 00:12:06,434 --> 00:12:08,061 querrás compartir con nosotros. 194 00:12:11,106 --> 00:12:12,524 - ¿Así que lo que? 195 00:12:12,565 --> 00:12:14,150 Los únicos recuerdos alguna vez voy a tener 196 00:12:14,192 --> 00:12:16,277 son de alguien ¿Ni siquiera lo sé? 197 00:12:16,319 --> 00:12:19,489 - Como dije, trasplantado. Los recuerdos sólo duran unos días. 198 00:12:19,531 --> 00:12:21,282 Después de eso, estás volver a la normalidad. 199 00:12:22,826 --> 00:12:24,828 - Nadie va a forzar Te metes en esto, Anne. 200 00:12:24,869 --> 00:12:27,288 Sólo dices la palabra y estás De vuelta en el autobús a prisión. 201 00:12:27,330 --> 00:12:30,792 (música dramática) 202 00:12:30,834 --> 00:12:32,085 Estarás bien. 203 00:12:32,127 --> 00:12:35,088 (máquina zumbando) 204 00:12:37,465 --> 00:12:41,011 (teclas de computadora haciendo clic) 205 00:12:42,095 --> 00:12:43,215 - Espero que no haya sido una perdedora. 206 00:12:44,431 --> 00:12:47,434 (música de suspenso) 207 00:12:55,316 --> 00:12:58,278 (computadora pitando) 208 00:13:00,989 --> 00:13:03,575 -Anne Huston, Conoce a Sarah Bradey. 209 00:13:05,160 --> 00:13:10,165 (computadora pitando) (música dramática) 210 00:13:23,553 --> 00:13:26,431 (Sara gritando) 211 00:13:28,183 --> 00:13:30,352 (computadora pitando) 212 00:13:30,393 --> 00:13:33,021 (suspira) Ella necesitará un buen manejador. 213 00:13:34,981 --> 00:13:36,566 - tengo el Uno perfecto en mente. 214 00:13:38,151 --> 00:13:43,031 (música dramática) (matón gruñe) 215 00:13:43,073 --> 00:13:44,199 - ¡Oye! 216 00:13:44,240 --> 00:13:46,993 (matón gruñendo) 217 00:13:52,207 --> 00:13:56,002 (golpes fuertes) (hombres gruñendo) 218 00:13:56,044 --> 00:13:58,880 (sirenas aullando) 219 00:14:01,966 --> 00:14:05,178 (llantas chirriando) 220 00:14:05,220 --> 00:14:07,347 - ¡Hoy no, amigo! No mi- 221 00:14:07,389 --> 00:14:08,640 - ¡FBI, manos al suelo! 222 00:14:12,018 --> 00:14:12,977 ¡Seán! 223 00:14:13,019 --> 00:14:15,271 - ¡Está conectado! (gruñidos) 224 00:14:16,439 --> 00:14:17,439 ¿Lo hueles? 225 00:14:18,400 --> 00:14:21,111 Peróxido de acetileno, TATP. 226 00:14:21,152 --> 00:14:23,279 Él tiene una maldita laboratorio de química allá arriba. 227 00:14:25,281 --> 00:14:26,658 - ¡Necesitamos despejar el callejón! 228 00:14:26,700 --> 00:14:28,660 Necesito un equipo de demostración ¡aquí al doble! 229 00:14:28,702 --> 00:14:31,079 ¡A paso ligero! - ¡Muévete! 230 00:14:31,121 --> 00:14:36,126 (suena el celular) (sirenas aullando) 231 00:14:41,464 --> 00:14:44,551 (suena el celular) 232 00:14:46,094 --> 00:14:47,094 - ¡Qué! 233 00:14:49,472 --> 00:14:52,100 Mamá, te dije que estaría en la fiesta de esta noche. 234 00:14:54,686 --> 00:14:56,312 No, mira, lo siento. 235 00:14:56,354 --> 00:14:58,523 Estoy sin aliento, tengo estado, he estado corriendo. 236 00:14:59,607 --> 00:15:01,443 No hay ningún problema. (gruñidos) 237 00:15:01,484 --> 00:15:02,484 Estoy feliz de hacerlo. 238 00:15:04,362 --> 00:15:07,407 Prometo. Está bien, adiós. 239 00:15:08,491 --> 00:15:10,201 (el teléfono suena) (sirenas aullando) 240 00:15:10,243 --> 00:15:13,038 (música dramática) 241 00:15:20,462 --> 00:15:23,089 (la puerta zumba) 242 00:15:25,800 --> 00:15:28,011 ¿Cómo te va? - Bien, gracias. 243 00:15:33,808 --> 00:15:36,978 (gente charlando) 244 00:15:41,107 --> 00:15:42,150 - [Sean] Hola. 245 00:15:43,318 --> 00:15:44,778 - Buen trabajo ayer, Sully. 246 00:15:44,819 --> 00:15:46,404 - Gracias. 247 00:15:46,446 --> 00:15:47,405 La próxima vez, lo haré trabajar en algo 248 00:15:47,447 --> 00:15:48,573 un poco más exclusivo. 249 00:15:50,158 --> 00:15:51,177 estoy cansado de escuchar a mi madre quejarse 250 00:15:51,201 --> 00:15:52,619 sobre mi apariencia. 251 00:15:52,660 --> 00:15:54,329 - Todavía conviviendo con mujeres mayores, ¿eh? 252 00:15:56,164 --> 00:15:58,059 - Bueno, se parece a Sharon. podría llegar a quedarse con la casa. 253 00:15:58,083 --> 00:16:01,628 - Sabes, todavía tener esa habitación de invitados, 254 00:16:01,670 --> 00:16:03,505 todavía al final del pasillo del mío. 255 00:16:05,465 --> 00:16:07,592 - Sí, tal vez después. el divorcio es definitivo. 256 00:16:10,178 --> 00:16:11,721 - No lo sabes lo que te estás perdiendo. 257 00:16:11,763 --> 00:16:12,763 - Sí, apuesto. 258 00:16:13,682 --> 00:16:15,141 ¿Estás listo para conocer Blank Slate? 259 00:16:16,476 --> 00:16:18,269 - Le dije, Miles, Soy un tipo de campo. 260 00:16:18,311 --> 00:16:19,396 Esto no es lo mío. 261 00:16:19,437 --> 00:16:21,022 - Lo mejor que he entrenado jamás, 262 00:16:21,064 --> 00:16:22,023 y el único en quien confío con esta tarea. 263 00:16:22,065 --> 00:16:23,775 - Ella mató a uno de los nuestros. 264 00:16:23,817 --> 00:16:25,670 y se supone que debo estar bien ¿Manejar a alguien así? 265 00:16:25,694 --> 00:16:28,014 - Alguien así es exactamente por qué necesito a alguien como tú. 266 00:16:42,293 --> 00:16:44,295 - Siento que me voy a enfermar. 267 00:16:44,337 --> 00:16:47,173 - Una sensación de desorientación. es un desafortunado 268 00:16:47,215 --> 00:16:49,134 pero efecto secundario predecible. 269 00:16:49,175 --> 00:16:50,593 Pasará. 270 00:16:50,635 --> 00:16:51,720 - Para ti es fácil decirlo. 271 00:16:52,679 --> 00:16:54,264 - ¿Qué otra cosa? 272 00:16:54,305 --> 00:16:57,225 - Lo único que recuerdo es el sintiendo que estaba cayendo. 273 00:16:58,893 --> 00:17:00,186 - Mmmm. 274 00:17:00,228 --> 00:17:03,064 (música dramática) 275 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 Algunas de estas cosas Pertenecía a Sarah Bradey. 276 00:17:13,324 --> 00:17:16,119 (música dramática) 277 00:17:17,912 --> 00:17:19,581 Sé cuáles son. 278 00:17:21,624 --> 00:17:23,376 Quiero ver si lo haces. 279 00:17:26,546 --> 00:17:29,466 (música misteriosa) 280 00:17:49,527 --> 00:17:52,447 (música misteriosa) 281 00:17:56,451 --> 00:17:58,286 - ¿Esto le pertenece a ella? 282 00:17:59,454 --> 00:18:00,454 - Sigue intentándolo. 283 00:18:05,210 --> 00:18:06,878 (golpeando con los nudillos) 284 00:18:06,920 --> 00:18:10,298 - Dr. Crick, Anne, ella es. El agente especial Sean Sullivan. 285 00:18:10,340 --> 00:18:11,817 ha sido asignado para ser tu manejador. 286 00:18:11,841 --> 00:18:13,426 - ¿Mi qué? 287 00:18:13,468 --> 00:18:15,595 - Él va a monitorear Tu progreso para nosotros. 288 00:18:15,637 --> 00:18:16,846 Trabaja contigo, quédate contigo. 289 00:18:16,888 --> 00:18:18,264 - Mantenme atado. 290 00:18:22,435 --> 00:18:25,146 (Ana vomita) 291 00:18:26,523 --> 00:18:28,441 - Siempre haz un buen primera impresión. 292 00:18:33,196 --> 00:18:34,196 - Meredith. 293 00:18:36,741 --> 00:18:38,368 - Ella no recuerda nada. 294 00:18:38,410 --> 00:18:40,453 ella no tiene ningún recuerdo de quién era Sarah Bradey. 295 00:18:40,495 --> 00:18:42,455 Ninguno, zip, nada. 296 00:18:42,497 --> 00:18:43,849 - Bueno, tal vez nosotros Debería intentarlo de nuevo entonces. 297 00:18:43,873 --> 00:18:45,917 - Es arriesgado, Miles. es muy arriesgado. 298 00:18:45,959 --> 00:18:46,959 - ¿Por qué? 299 00:18:48,670 --> 00:18:51,840 - La sobreexposición podría provocar completa dislocación psíquica. 300 00:18:53,633 --> 00:18:55,176 Podría terminar con muerte cerebral. 301 00:19:00,515 --> 00:19:03,351 (música dramática) 302 00:19:09,899 --> 00:19:12,694 (pájaros cantando) 303 00:19:17,532 --> 00:19:18,532 - ¿Te sientes mejor? 304 00:19:21,494 --> 00:19:24,247 - Desaparecido, lo siento. como si me faltara. 305 00:19:32,714 --> 00:19:35,383 ¿Te importaría cubrir esa copia de seguridad? 306 00:19:46,019 --> 00:19:47,896 Te ves diferente. 307 00:19:47,937 --> 00:19:50,482 - Cerró el caso, Retiré la portada. 308 00:19:50,523 --> 00:19:51,775 - [Anne] Así de fácil, ¿eh? 309 00:19:52,984 --> 00:19:54,611 - Como mudar de piel. 310 00:19:54,652 --> 00:19:56,696 - Pensé que lo haría ser más complicado. 311 00:19:56,738 --> 00:19:58,531 Ya sabes, fingiendo ser alguien, 312 00:19:58,573 --> 00:19:59,783 los detalles y todo eso. 313 00:20:00,867 --> 00:20:02,369 - ¿Qué sabes al respecto? 314 00:20:05,080 --> 00:20:06,706 - Justo lo que veo en las películas. 315 00:20:06,748 --> 00:20:07,748 - ¿Qué películas? 316 00:20:10,293 --> 00:20:11,419 - No lo recuerdo. 317 00:20:17,008 --> 00:20:18,718 No es lo que esperabas, ¿verdad? 318 00:20:19,969 --> 00:20:22,055 De sangre fría asesino, creador de viudas. 319 00:20:22,097 --> 00:20:23,640 - Ya sabes, en árabe, 320 00:20:23,682 --> 00:20:26,393 llaman a la adelfa plantar la broma de Dios. 321 00:20:26,434 --> 00:20:27,434 ¿Sabes por qué? 322 00:20:28,728 --> 00:20:33,483 Porque es hermoso fragante y venenoso. 323 00:20:39,406 --> 00:20:40,949 (sirena aullando) 324 00:20:40,990 --> 00:20:43,535 (Ana suspira) 325 00:20:44,953 --> 00:20:45,953 ¿Qué? 326 00:20:48,623 --> 00:20:50,959 - Cada vez que escucho una sirena, Pienso en mi madre. 327 00:20:52,502 --> 00:20:53,628 Ella murió hace un año. 328 00:20:56,423 --> 00:20:59,342 (música misteriosa) 329 00:21:00,677 --> 00:21:02,762 - Un nexo de memoria se está formando claramente. 330 00:21:02,804 --> 00:21:04,806 - Sí, pero el la pregunta es ¿de quién? 331 00:21:06,975 --> 00:21:09,477 - Sarah Bradey La madre tenía un aneurisma. 332 00:21:09,519 --> 00:21:13,606 Ella murió repentinamente Hace un año, Miles. 333 00:21:13,648 --> 00:21:14,648 Casi hasta el día. 334 00:21:15,900 --> 00:21:18,820 (música misteriosa) 335 00:21:22,991 --> 00:21:25,952 (música tensa y oscura) 336 00:21:40,925 --> 00:21:43,928 (caja de música sonando) 337 00:21:48,558 --> 00:21:51,770 - Había un diamante pulsera en esto. 338 00:21:59,027 --> 00:22:00,027 - Está funcionando. 339 00:22:06,618 --> 00:22:08,453 - (suspira) soy Diciéndote, Miles, 340 00:22:08,495 --> 00:22:09,847 ella está jugando con nosotros como algunos carnie adivino, 341 00:22:09,871 --> 00:22:11,790 solo dándonos suficiente información 342 00:22:11,831 --> 00:22:14,584 para hacernos pensar que ella sabe de qué está hablando. 343 00:22:14,626 --> 00:22:17,587 - Ese joyero Pertenecía a Sarah Bradey. 344 00:22:17,629 --> 00:22:19,881 Es una feria muy buena. truco, si me preguntas. 345 00:22:19,923 --> 00:22:22,092 - [Miles] Bueno, nosotros hay que estar seguro. 346 00:22:22,133 --> 00:22:25,845 - Necesitamos otro catalizador. para provocar más recuerdos. 347 00:22:25,887 --> 00:22:28,431 Un desencadenante emocional, ya sabes, 348 00:22:28,473 --> 00:22:29,933 como una, una vista, una olor, algo. 349 00:22:29,974 --> 00:22:31,810 - Está bien, toma ella a la escena. 350 00:22:31,851 --> 00:22:33,537 No le digas por qué estás ahí, inventa algo. 351 00:22:33,561 --> 00:22:35,855 Y simplemente siéntate, espera, mira si pasa algo. 352 00:22:35,897 --> 00:22:37,857 - ¿Algo como qué? 353 00:22:37,899 --> 00:22:39,859 - Como lo que pasó esa noche. 354 00:22:41,736 --> 00:22:44,698 (música misteriosa) 355 00:23:03,258 --> 00:23:06,094 - ¿Cuál soy yo? se supone que te debe gustar? 356 00:23:13,226 --> 00:23:15,937 (música pensativa) 357 00:23:37,208 --> 00:23:39,961 (música pensativa) 358 00:23:41,671 --> 00:23:44,674 (nudillos crujiendo) 359 00:23:46,718 --> 00:23:48,094 - (suspira) ¿Te importa? no haciendo eso? 360 00:23:49,721 --> 00:23:50,721 - ¿Haciendo qué? 361 00:23:52,223 --> 00:23:53,223 - Eso. 362 00:23:57,103 --> 00:23:59,105 - No estás comprando algo de esto, ¿verdad? 363 00:24:00,231 --> 00:24:02,108 - No me corresponde a mí decirlo. 364 00:24:02,150 --> 00:24:03,919 - Pero te molestaría si funcionara ¿no? 365 00:24:03,943 --> 00:24:05,820 - ¿Por qué me molestaría? - No estoy seguro. 366 00:24:05,862 --> 00:24:07,882 Pero creo que por alguna razón, tienes miedo de que así sea. 367 00:24:07,906 --> 00:24:10,492 - Ahora eres psicóloga. además de un asesino. 368 00:24:11,659 --> 00:24:13,703 - No eres tan difícil de leer. 369 00:24:13,745 --> 00:24:15,080 - No tienes idea. 370 00:24:20,001 --> 00:24:21,878 - ¿Cómo era él? - ¿OMS? 371 00:24:21,920 --> 00:24:24,547 - El agente que dicen que maté. 372 00:24:24,589 --> 00:24:26,549 - [Sean] Nunca trabajó conmigo. 373 00:24:26,591 --> 00:24:28,134 - Pero ya escuchaste sobre eso, ¿verdad? 374 00:24:30,762 --> 00:24:32,138 Podrías averiguarlo, ¿verdad? 375 00:24:32,180 --> 00:24:33,973 Quiero decir, ¿si realmente quisieras? 376 00:24:34,015 --> 00:24:35,725 - ¿Por qué querría realmente hacerlo? 377 00:24:35,767 --> 00:24:36,851 - Para ayudarme. 378 00:24:36,893 --> 00:24:38,186 - No quiero ayudarte. 379 00:24:44,943 --> 00:24:46,903 - A veces pienso Voy a recordar. 380 00:24:48,738 --> 00:24:51,157 Está ahí en la parte trasera de mi mente en, en la niebla, 381 00:24:51,199 --> 00:24:52,867 pero simplemente no puedo parece llegar a ello. 382 00:24:52,909 --> 00:24:56,204 (bocinazo) 383 00:24:56,246 --> 00:24:59,124 No soy un asesino, no puedo serlo. 384 00:24:59,165 --> 00:25:00,959 - Lo mantuviste como rehén. 385 00:25:01,001 --> 00:25:03,128 Lo golpeaste y lo quemaste, 386 00:25:03,169 --> 00:25:05,588 lo cortaste y lo torturaste él por tres días 387 00:25:05,630 --> 00:25:06,798 hasta que finalmente murió. 388 00:25:08,216 --> 00:25:10,677 Dejó una esposa y tres niños pequeños. 389 00:25:10,719 --> 00:25:11,719 ¿Estás satisfecho? 390 00:25:14,723 --> 00:25:17,183 (música sombría) 391 00:25:30,363 --> 00:25:32,741 - ¿Te importaría decirme? ¿Qué estamos haciendo aquí? 392 00:25:34,034 --> 00:25:35,160 - Buscando pruebas. 393 00:25:35,201 --> 00:25:36,201 - ¿Entonces qué? 394 00:25:37,871 --> 00:25:39,791 - Bueno, depende de qué. la evidencia me lo dice. 395 00:25:47,088 --> 00:25:48,715 ¿Quieres un poco? 396 00:25:48,757 --> 00:25:49,757 - Odio el chicle. 397 00:25:51,176 --> 00:25:52,176 - ¿Cómo lo sabes? 398 00:26:01,811 --> 00:26:04,773 (botellas chocando) 399 00:26:05,732 --> 00:26:06,732 - Ah, no. 400 00:26:08,318 --> 00:26:11,112 (música siniestra) 401 00:26:12,238 --> 00:26:15,116 (botellas chocando) 402 00:26:18,995 --> 00:26:20,705 (Ana gime) 403 00:26:20,747 --> 00:26:22,123 - Oye. 404 00:26:22,165 --> 00:26:25,919 Oye, oye, oye. ¿Qué es? ¿Qué te pasa? 405 00:26:25,960 --> 00:26:28,755 - Deberías haberte ido bastante bien solo. 406 00:26:28,797 --> 00:26:31,758 (repitió el grito) 407 00:26:34,886 --> 00:26:37,764 (música dramática) 408 00:26:38,973 --> 00:26:41,309 (Anne jadea) 409 00:26:43,978 --> 00:26:45,939 - Aquí es donde sucedió, ¿no? 410 00:26:49,275 --> 00:26:50,318 Bastardos. 411 00:26:52,320 --> 00:26:55,281 (música misteriosa) 412 00:26:58,284 --> 00:26:59,244 (nudillos crujiendo) 413 00:26:59,285 --> 00:27:00,370 Fue como, fue como 414 00:27:00,412 --> 00:27:02,080 una especie de deja vu hiperreal. 415 00:27:03,456 --> 00:27:05,041 pude sentir lo que me estaba haciendo, 416 00:27:05,083 --> 00:27:07,836 pero todavía podría ver Agente Sullivan. 417 00:27:07,877 --> 00:27:09,713 - Reconstrucción fragmentaria. 418 00:27:09,754 --> 00:27:12,173 Tu pasado y tu presente compitiendo por el espacio. 419 00:27:12,215 --> 00:27:14,718 (garabatos a lápiz) 420 00:27:14,759 --> 00:27:15,759 - ¿Cómo es esto? 421 00:27:22,308 --> 00:27:25,478 - "Debería haberme ido bastante bien solo." 422 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 - ¿Qué? 423 00:27:27,939 --> 00:27:30,442 - Eso es lo que él dijo el asesino. 424 00:27:30,483 --> 00:27:34,029 "Deberías haberte ido bastante bien solo." 425 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 - Ella es muy buena. Le daré eso. 426 00:27:39,367 --> 00:27:41,119 Me asusté muchísimo. 427 00:27:41,161 --> 00:27:42,704 - No es lo suficientemente bueno. 428 00:27:42,746 --> 00:27:44,748 ella tiene que recordar algo que podemos comprobar. 429 00:27:46,416 --> 00:27:48,185 Crick dice que tenemos 48 horas. hasta la memoria de Sarah Bradey 430 00:27:48,209 --> 00:27:49,878 comienza a desvanecerse, si tenemos suerte. 431 00:27:51,504 --> 00:27:53,149 - A ti te importaría decírmelo. Yo cuyo culo tengo que besar 432 00:27:53,173 --> 00:27:55,008 para salir de la Isla de la Fantasía? 433 00:27:55,050 --> 00:27:57,218 - Empieza por el mío, Slim, Consígueme algo que pueda usar. 434 00:28:02,891 --> 00:28:05,352 (golpe de puerta) 435 00:28:05,393 --> 00:28:08,271 - Quédate atrás, ¿vale? Déjame hablar. 436 00:28:08,313 --> 00:28:10,440 - ¿Tienes miedo de avergonzarte? 437 00:28:10,482 --> 00:28:13,360 (golpeando la aldaba) 438 00:28:15,528 --> 00:28:16,738 - ¿Señor Bradey? - Sí. 439 00:28:17,447 --> 00:28:18,447 - Papá. 440 00:28:20,116 --> 00:28:23,203 - Yo, quiero decir, eres, eres El papá de Sarah, ¿no? 441 00:28:23,244 --> 00:28:25,080 - Lamento mucho molestar usted en este momento, señor. 442 00:28:25,121 --> 00:28:26,790 Soy el agente especial Sullivan. 443 00:28:26,831 --> 00:28:29,834 este es mi socio, Ana Houston. 444 00:28:29,876 --> 00:28:32,170 - Pasa, por favor. Entra. - Gracias. 445 00:28:33,546 --> 00:28:34,506 - iba a conseguir algo de beber. 446 00:28:34,547 --> 00:28:35,840 ¿Puedo traerte algo? 447 00:28:35,882 --> 00:28:37,082 - El agua estaría bien, gracias. 448 00:28:37,425 --> 00:28:38,551 ¿Qué diablos fue eso? 449 00:28:38,593 --> 00:28:40,178 - Tengo todos estos sentimientos, 450 00:28:40,220 --> 00:28:41,822 Yo, no sé donde vienen de, 451 00:28:41,846 --> 00:28:43,223 no se como para lidiar con ellos. 452 00:28:43,264 --> 00:28:44,984 - Aguanta, eso es. cómo los tratas. 453 00:28:47,936 --> 00:28:49,771 - (suspira) Mira esto. 454 00:28:49,813 --> 00:28:51,898 Cada vez que me doy la vuelta, algún vecino que casi no conozco 455 00:28:51,940 --> 00:28:54,567 está trayendo un cazuela casera esta, 456 00:28:54,609 --> 00:28:58,988 y pastel de carne eso, y pollo no sé qué... 457 00:29:00,407 --> 00:29:02,075 ¿Qué voy a hacer? con todo esto? 458 00:29:02,951 --> 00:29:03,952 Estoy completamente solo. 459 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 ¿Por qué la gente Creo que puedes comer 460 00:29:11,084 --> 00:29:12,877 tu salida de este tipo de dolor? 461 00:29:14,295 --> 00:29:17,215 - Quieren que tengas algo que aman. 462 00:29:17,257 --> 00:29:18,800 Los consuela, 463 00:29:18,842 --> 00:29:20,602 y esperan que así sea haz lo mismo por ti. 464 00:29:24,973 --> 00:29:27,934 - Eso es algo mío. hija habría dicho. 465 00:29:27,976 --> 00:29:30,937 (música misteriosa) 466 00:29:39,070 --> 00:29:41,489 (música espeluznante) 467 00:29:48,872 --> 00:29:49,998 - Feliz Navidad, mamá. 468 00:29:57,505 --> 00:30:00,175 (Ana suspira) 469 00:30:04,220 --> 00:30:07,974 - [Niños] felices cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! 470 00:30:09,100 --> 00:30:11,561 (música brillante) 471 00:30:17,359 --> 00:30:19,319 - ¿Es posible que Sara estaba teniendo problemas 472 00:30:19,361 --> 00:30:23,365 con alguien que ella conocía, ¿Ya sea en el trabajo o con un amigo? 473 00:30:23,406 --> 00:30:26,534 (música suave de piano) 474 00:30:43,927 --> 00:30:47,013 (música suave de piano) 475 00:30:54,479 --> 00:30:56,648 - Por favor, no pares. 476 00:30:58,525 --> 00:31:00,235 Esa era la de su mamá canción favorita. 477 00:31:02,070 --> 00:31:04,310 Ella solía tocarlo para ella. cada vez que venía de visita. 478 00:31:10,328 --> 00:31:12,330 (música suave de piano) 479 00:31:12,372 --> 00:31:15,458 Simplemente no puedo creer eso ella se quitaría la vida. 480 00:31:15,500 --> 00:31:18,211 - No lo hizo, Sr. Bradey. Sé que ella no lo hizo. 481 00:31:21,006 --> 00:31:24,134 (música suave de piano) 482 00:31:42,527 --> 00:31:44,529 - (risas) Eres, ¿Estás seguro de eso? 483 00:31:44,571 --> 00:31:46,072 ¿No hay ningún error? 484 00:31:46,114 --> 00:31:47,490 - [Miles] No hay ningún error, 485 00:31:47,532 --> 00:31:48,634 hemos comprobado y verificado dos veces. 486 00:31:48,658 --> 00:31:49,818 Hablaremos cuando regreses. 487 00:31:57,375 --> 00:32:00,587 - Tú, eh, no lo haces. tocar el piano. 488 00:32:02,380 --> 00:32:04,299 Según McAvoy y Crick, 489 00:32:04,341 --> 00:32:06,343 Anne Huston nunca ha jugado un instrumento musical 490 00:32:06,384 --> 00:32:07,384 en su vida. 491 00:32:12,599 --> 00:32:14,184 ¿Qué descubriste? 492 00:32:14,225 --> 00:32:15,578 - He estado repasando todos los expedientes del caso, 493 00:32:15,602 --> 00:32:17,771 transcripciones judiciales, cualquier cosa y todo 494 00:32:17,812 --> 00:32:19,356 Puedo encontrar información sobre Anne Huston. 495 00:32:19,397 --> 00:32:22,233 Y según los informes, 496 00:32:22,275 --> 00:32:26,279 Agente especial Richard Walton había estado trabajando con ella 497 00:32:26,321 --> 00:32:29,449 durante varias semanas antes de que las cosas Se puso feo en esa habitación de motel. 498 00:32:29,491 --> 00:32:31,326 Él la eligió como una posible manera 499 00:32:31,368 --> 00:32:33,411 en la pandilla moviéndose metanfetamina de alta calidad 500 00:32:33,453 --> 00:32:35,372 a Los Ángeles desde México. 501 00:32:35,413 --> 00:32:37,165 - ¿Estaba consumiendo? - Es difícil saberlo. 502 00:32:38,333 --> 00:32:40,043 El fondo es terriblemente incompleto. 503 00:32:41,378 --> 00:32:43,630 Chica de granja del Medio Oeste, padres fallecidos, 504 00:32:43,672 --> 00:32:46,299 graduado en el estado universitario, estudiante promedio. 505 00:32:47,717 --> 00:32:49,636 ella prácticamente se cae de la red 506 00:32:49,678 --> 00:32:51,680 hasta que ella aparece El expediente del caso de Walton. 507 00:32:53,348 --> 00:32:55,266 es todo un poco demasiado conveniente. 508 00:32:55,308 --> 00:32:56,327 - ¿Crees que ella podría haberlo hecho? estado preparando Walton 509 00:32:56,351 --> 00:32:57,351 todo el tiempo? 510 00:32:58,603 --> 00:33:00,313 - Hago esto para ganarme la vida, Sully. 511 00:33:00,355 --> 00:33:02,357 yo construyo historias, Creo identidades. 512 00:33:02,399 --> 00:33:04,567 Puedo oler una cubierta A medio continente de distancia. 513 00:33:06,194 --> 00:33:08,405 Quiero decir, ¿ella parece como si fuera una prostituta 514 00:33:08,446 --> 00:33:10,448 trabajando el cambio tonto circuito para ti? 515 00:33:14,577 --> 00:33:17,455 - [Sean] ¿Cuándo ¿Conociste por primera vez a Sarah Bradey? 516 00:33:17,497 --> 00:33:20,333 - Empezamos en casa del senador. oficina el mismo día. 517 00:33:21,501 --> 00:33:23,753 Ambos simplemente estábamos asustados. 518 00:33:25,630 --> 00:33:29,342 Pero ella era tan inteligente, tú sabes, ella estaba muy optimista, 519 00:33:29,384 --> 00:33:32,512 y la gente estaba inmediatamente atraído por ella. 520 00:33:32,554 --> 00:33:34,180 Nosotros, nos acercamos mucho. 521 00:33:37,392 --> 00:33:39,352 ella y yo lo haríamos cubrirse el uno al otro 522 00:33:39,394 --> 00:33:42,147 después de una larga noche de un poco demasiado divertido. 523 00:33:43,565 --> 00:33:45,442 Nosotros, uh, nos prometimos el uno al otro 524 00:33:45,483 --> 00:33:47,485 siempre miraríamos la espalda del otro. 525 00:33:49,696 --> 00:33:53,074 Supongo que ella mantuvo su parte, y ya sabes, no lo hice. 526 00:33:54,743 --> 00:33:59,748 (gente charlando) (música suave) 527 00:34:01,750 --> 00:34:02,750 - ¿Alguien que conoces? 528 00:34:04,544 --> 00:34:07,380 - No. Simplemente no me gustó el forma en que me mira. 529 00:34:11,384 --> 00:34:13,553 (Ana suspira) 530 00:34:13,595 --> 00:34:15,263 - Martini de manzana. - ¿Qué? 531 00:34:16,514 --> 00:34:17,849 - Nada para mí. - ¿En realidad? 532 00:34:17,891 --> 00:34:19,267 Eso es lo que nosotros siempre ordenaría. 533 00:34:19,309 --> 00:34:21,227 A Sarah le encantaban los martinis de manzana. 534 00:34:23,521 --> 00:34:25,231 ¿Sabes qué? Claro, tomaré uno. 535 00:34:25,273 --> 00:34:27,192 Podría también. Son más de las 5:00- 536 00:34:27,233 --> 00:34:30,236 - [Señorita Marks y Anne] En algún lugar. (riendo) 537 00:34:31,571 --> 00:34:33,698 - ¿Había novio? ¿Señorita Marks? ¿Un amante? 538 00:34:33,740 --> 00:34:35,742 Alguien que crees que podría ¿Has querido hacerle daño? 539 00:34:35,784 --> 00:34:37,410 - Sabes, no puedo piensa en cualquiera 540 00:34:37,452 --> 00:34:39,496 ¿Quién querría lastimó a Sarah Bradey. 541 00:34:40,789 --> 00:34:42,624 Ella nunca hizo sentir mal a nadie. 542 00:34:43,958 --> 00:34:48,672 (gente charlando) (música suave) 543 00:34:49,839 --> 00:34:51,675 Te matará si se entera. 544 00:34:57,389 --> 00:34:58,765 - Gracias. - Gracias. 545 00:35:09,484 --> 00:35:11,569 - Sara estuvo involucrada con alguien. 546 00:35:11,611 --> 00:35:13,446 Ella trató de advertirle. 547 00:35:13,488 --> 00:35:15,528 - Y recuerdas esto mientras estábamos sentados allí? 548 00:35:18,743 --> 00:35:19,743 Ajá. 549 00:35:23,832 --> 00:35:25,792 Me recuerda a las Cataratas del Niágara. 550 00:35:29,629 --> 00:35:32,173 Mis padres solían llevarnos allí cuando era niño. 551 00:35:35,468 --> 00:35:38,722 - No es el cae. Es un lugar. 552 00:35:40,515 --> 00:35:42,517 Los apartamentos Niágara. 553 00:35:44,269 --> 00:35:45,770 En algún lugar aquí en esta ciudad. 554 00:35:45,812 --> 00:35:48,565 - ¿Es este tu recuerdo o el de ella? 555 00:35:48,606 --> 00:35:50,692 - Bueno, tal vez lo haga saber cuando lleguemos allí. 556 00:35:53,028 --> 00:35:54,320 - [Sean] Está bien. 557 00:35:54,362 --> 00:35:57,824 (música suave y misteriosa) 558 00:36:01,870 --> 00:36:04,456 (música espeluznante) 559 00:36:31,566 --> 00:36:32,734 - Es por aquí. 560 00:36:35,570 --> 00:36:38,573 (música de suspenso) 561 00:36:53,046 --> 00:36:54,381 Algo pasó aquí. 562 00:36:56,091 --> 00:36:59,010 (música misteriosa) 563 00:37:01,680 --> 00:37:04,599 (suena el timbre) 564 00:37:12,315 --> 00:37:14,943 (música dramática) 565 00:37:20,907 --> 00:37:22,742 - Será mejor que esto sea bueno. 566 00:37:29,541 --> 00:37:32,293 (alarma suena) 567 00:37:33,837 --> 00:37:36,589 (teclas haciendo clic) 568 00:37:42,887 --> 00:37:46,474 (música suave y misteriosa) 569 00:38:12,000 --> 00:38:14,669 (corcho estallando) 570 00:38:15,795 --> 00:38:18,590 (música dramática) 571 00:38:28,016 --> 00:38:31,019 (música de suspenso) 572 00:38:34,856 --> 00:38:36,816 - Ven aquí. Ven aquí. 573 00:38:41,654 --> 00:38:45,116 Voy a necesitar un nuevo sastre. 574 00:38:46,993 --> 00:38:50,239 Si alguna vez quiero ser presidente. 575 00:38:51,915 --> 00:38:53,375 - [Mujer] ¡Sara! 576 00:38:54,542 --> 00:38:56,920 (música dramática) 577 00:38:56,961 --> 00:38:58,171 - [Sean] Estás temblando. 578 00:38:58,213 --> 00:38:59,631 - No puedo quedarme aquí. 579 00:39:07,222 --> 00:39:08,598 Ella estaba teniendo una aventura. 580 00:39:09,683 --> 00:39:11,017 - ¿Con el hombre que la mató? 581 00:39:11,059 --> 00:39:12,686 - No me parece. 582 00:39:12,727 --> 00:39:15,188 pero algo raro sucedió allí. 583 00:39:15,230 --> 00:39:17,023 - Qué raro, ¿cómo? 584 00:39:17,065 --> 00:39:19,192 - No estoy seguro, pero algo la asustó. 585 00:39:19,234 --> 00:39:21,820 Podía sentirlo, quería para saltar de mi piel. 586 00:39:24,072 --> 00:39:26,658 - Este pueblo puede ser así. duro para los jóvenes. 587 00:39:26,700 --> 00:39:28,427 Puede destruirte si no eres lo suficientemente duro. 588 00:39:28,451 --> 00:39:29,494 - ¿Lo era ella? ¿Sara Bradey? 589 00:39:29,536 --> 00:39:30,870 ¿Era lo suficientemente dura? 590 00:39:30,912 --> 00:39:33,039 - Ella era muy brillante, muy talentoso. 591 00:39:33,081 --> 00:39:36,042 Davis llegó a confiar en ella para todo tipo de cosas. 592 00:39:36,084 --> 00:39:37,711 queríamos tomar ella con nosotros, pero- 593 00:39:37,752 --> 00:39:40,547 - Todo el camino hasta la Casa Blanca. 594 00:39:42,090 --> 00:39:44,426 Lamento retenerte esperando, pero eras tú 595 00:39:44,467 --> 00:39:46,428 o el presidente de el Estado Mayor Conjunto. 596 00:39:46,469 --> 00:39:47,637 ¿Agente? -Sullivan. 597 00:39:47,679 --> 00:39:49,222 - Encantado de conocerlo. 598 00:39:49,264 --> 00:39:51,683 Davis Wilmont. Placer. 599 00:39:53,268 --> 00:39:54,561 Bueno, todavía estoy aturdido. 600 00:39:54,602 --> 00:39:56,062 No puedo creer lo que pasó. 601 00:39:56,104 --> 00:39:57,897 - Según tu personal, senador, 602 00:39:57,939 --> 00:39:59,899 tuviste una reunión con ella justo antes de irse? 603 00:39:59,941 --> 00:40:02,569 - La tenía trabajando. en el fondo 604 00:40:02,610 --> 00:40:04,904 sobre un candidato para Subsecretario del Ejército. 605 00:40:04,946 --> 00:40:06,489 Estaba un poco por encima de su escala salarial. 606 00:40:06,531 --> 00:40:08,116 pero yo quería recompensa su dedicación 607 00:40:08,158 --> 00:40:10,744 y subirla un nivel. 608 00:40:10,785 --> 00:40:13,163 - ¿Alguien está celoso? ¿En tu oficina? 609 00:40:13,204 --> 00:40:17,167 Acerca de recompensar a un estudiante de primer año pasante sobre su escala salarial? 610 00:40:18,710 --> 00:40:20,229 - Sarah Bradey no pudo poner celoso a cualquiera. 611 00:40:20,253 --> 00:40:22,505 ella no tenia un hueso manipulador en su cuerpo. 612 00:40:22,547 --> 00:40:24,215 Lo que viste fue lo que obtuviste. 613 00:40:24,257 --> 00:40:26,134 - ¿Hubo algo? sobre su trabajo, 614 00:40:26,176 --> 00:40:28,636 sobre su autorización de seguridad ¿Quizás queramos investigar? 615 00:40:28,678 --> 00:40:30,555 - Tenía autorización limitada, 616 00:40:30,597 --> 00:40:32,033 pero no hay acceso a nada lo suficientemente sensible como para comprometer 617 00:40:32,057 --> 00:40:33,141 - ¿Estamos seguros, Davis? 618 00:40:35,143 --> 00:40:37,854 - Ella nunca lo hubiera hecho. cualquier cosa que pueda comprometerme. 619 00:40:40,106 --> 00:40:41,941 Además, ella era una niña. 620 00:40:41,983 --> 00:40:43,627 Quiero decir, ella no tenía los cerebros para involucrarse 621 00:40:43,651 --> 00:40:44,819 con algo así. 622 00:40:46,613 --> 00:40:50,575 - Por cierto, no fue un suicidio. por si te interesa. 623 00:40:52,327 --> 00:40:54,120 (Sean se ríe nerviosamente) 624 00:40:54,162 --> 00:40:56,664 - Eh, gracias por Su ayuda, Senador. 625 00:40:58,041 --> 00:40:59,000 - [Davis] Mi oficina está a su servicio, 626 00:40:59,042 --> 00:41:00,627 Agente Sullivan, 24 horas al día, 7 días a la semana. 627 00:41:00,669 --> 00:41:02,063 - [Sean] Gracias, señor. Aprecia el tiempo. 628 00:41:02,087 --> 00:41:03,087 - Gracias. 629 00:41:10,011 --> 00:41:12,972 (música misteriosa) 630 00:41:15,600 --> 00:41:17,185 - Necesitarás un nuevo sastre 631 00:41:17,227 --> 00:41:19,020 si alguna vez estas va a ser presidente. 632 00:41:23,733 --> 00:41:27,195 (Davis se ríe nerviosamente) 633 00:41:29,364 --> 00:41:30,323 - ¿Qué diablos fue eso? 634 00:41:30,365 --> 00:41:31,950 - Él no es el indicado. 635 00:41:31,991 --> 00:41:33,302 vi al asesino cara. No es él. 636 00:41:33,326 --> 00:41:34,828 - Estabas completamente fuera de límites. 637 00:41:34,869 --> 00:41:35,971 - Oye, es todo lo que yo podría hacer desde salir 638 00:41:35,995 --> 00:41:37,247 en ese culo pomposo. 639 00:41:37,288 --> 00:41:40,125 ¡Él me usó! ¡Su! 640 00:41:40,166 --> 00:41:42,335 - [Sean] ¿Qué son? ¿De qué estás hablando? 641 00:41:42,377 --> 00:41:44,838 - Ese es el chico que ella era. teniendo una aventura con. 642 00:41:47,841 --> 00:41:48,925 ¿Cómo podía ser tan débil? 643 00:41:48,967 --> 00:41:50,927 Ella era tan inteligente, tan capaz. 644 00:41:50,969 --> 00:41:52,679 ¿Cómo pudo caer en eso? 645 00:41:54,014 --> 00:41:55,116 - A veces la gente hace los errores más grandes 646 00:41:55,140 --> 00:41:56,599 de sus vidas por amor. 647 00:41:57,976 --> 00:41:59,296 - estás hablando por experiencia? 648 00:42:07,277 --> 00:42:09,738 - No quería Créelo al principio, 649 00:42:09,779 --> 00:42:11,716 y traté de convencerla que siempre es la mujer 650 00:42:11,740 --> 00:42:13,324 quien termina perdiendo en estas cosas. 651 00:42:14,909 --> 00:42:16,745 - A veces nuestros corazones sólo interfiere. 652 00:42:18,204 --> 00:42:20,290 Cualquiera que sea dice sobre Sara, 653 00:42:20,331 --> 00:42:23,251 de lo único que estoy seguro es Sé que tenía buen corazón. 654 00:42:29,758 --> 00:42:31,343 Huelo a pavo. 655 00:42:31,384 --> 00:42:33,720 (Tim ríe) 656 00:42:33,762 --> 00:42:35,347 - Es uno de los vecinos. 657 00:42:35,388 --> 00:42:37,098 ellos piensan que soy muriendo de hambre por aquí. 658 00:42:39,934 --> 00:42:41,686 Huele a Navidad, ¿no? 659 00:42:50,737 --> 00:42:52,364 Solíamos tener estas grandes charlas. 660 00:42:55,367 --> 00:42:57,118 Ella se sentaba aquí durante horas 661 00:42:58,661 --> 00:42:59,662 cuéntamelo todo. 662 00:43:01,456 --> 00:43:03,958 Creo que eso es lo que voy a hacer extraño más de ella, 663 00:43:05,293 --> 00:43:06,920 no poder hablar con ella. 664 00:43:13,134 --> 00:43:16,304 (música suave de piano) 665 00:43:17,389 --> 00:43:20,100 (música suave) 666 00:43:24,104 --> 00:43:27,023 (crujido estático) 667 00:43:36,449 --> 00:43:40,036 (música dramática) 668 00:43:40,078 --> 00:43:41,246 - ¡Blake! 669 00:43:41,287 --> 00:43:42,664 - ¿Estás bien, cariño? 670 00:43:46,001 --> 00:43:47,794 - ¿Quién es Blake? ¿Feltzer, Sr. Bradey? 671 00:43:50,338 --> 00:43:52,799 Blake Feltzer, Sarah sabía alguien con ese nombre. 672 00:43:52,841 --> 00:43:54,467 ¿Quién es él? 673 00:43:54,509 --> 00:43:57,971 - Estaba comprometida con él. Eran novios en la universidad. 674 00:43:58,013 --> 00:44:00,306 Pero lo era, era una mala noticia. 675 00:44:00,348 --> 00:44:01,933 Era posesivo y celoso. 676 00:44:01,975 --> 00:44:03,160 Ella tuvo que conseguir un orden de alejamiento 677 00:44:03,184 --> 00:44:05,103 para que deje de acosarla. 678 00:44:05,145 --> 00:44:06,865 Si no lo estaba ya en la cárcel por abuso de drogas, 679 00:44:06,896 --> 00:44:08,231 Yo mismo iría tras él. 680 00:44:08,273 --> 00:44:10,066 - ¿Está en la cárcel? - ¡Sí, lo es! 681 00:44:11,901 --> 00:44:13,194 Y es donde pertenece. 682 00:44:18,199 --> 00:44:21,244 - Tengo todos estos sentimientos, felicidad, tristeza, amor. 683 00:44:22,954 --> 00:44:24,956 Pero, pero no lo son Míos, son de ella. 684 00:44:26,291 --> 00:44:28,835 Me asusta No me parezco en nada a ella. 685 00:44:28,877 --> 00:44:29,961 - ¿Qué te hace pensar eso? 686 00:44:30,003 --> 00:44:32,756 - Sólo lo sé. (suspiros) 687 00:44:34,132 --> 00:44:35,342 - Hay algo de pañuelo. 688 00:44:44,934 --> 00:44:46,227 - ¿Para esa persona especial? 689 00:44:48,396 --> 00:44:50,899 - Sí, es de mi hija. cumpleaños este fin de semana. 690 00:44:51,858 --> 00:44:52,858 Ella tendrá dos años. 691 00:44:55,570 --> 00:44:56,905 No estoy invitado. 692 00:44:59,157 --> 00:45:01,368 - A veces la gente hace los errores más grandes 693 00:45:01,409 --> 00:45:03,244 de sus vidas Por amor, ¿eh? 694 00:45:05,789 --> 00:45:07,874 Lo siento, no era mi intención... 695 00:45:07,916 --> 00:45:09,477 - Ay, no, no, no, no, tengo el dolor bajo 696 00:45:09,501 --> 00:45:11,503 a un dolor manejable ahora. 697 00:45:11,544 --> 00:45:13,880 - Oye, al menos tú tener dolor que controlar. 698 00:45:13,922 --> 00:45:16,883 - (risas) Sí. 699 00:45:20,595 --> 00:45:25,767 - A veces intento Imagínese a su esposa, a sus hijos. 700 00:45:26,267 --> 00:45:27,352 - ¿Cuyo? 701 00:45:27,394 --> 00:45:28,895 - El agente que maté. 702 00:45:30,438 --> 00:45:32,083 Intento imaginar el dolor que debieron haber sentido, 703 00:45:32,107 --> 00:45:33,441 debe, debe todavía sentir. 704 00:45:35,026 --> 00:45:36,420 trato de hacerme a mi mismo sentirme culpable por ello, 705 00:45:36,444 --> 00:45:38,238 pero no puedo, ¿sabes por qué? 706 00:45:38,279 --> 00:45:40,115 - realmente quieres que responda eso? 707 00:45:41,157 --> 00:45:42,575 - Porque no lo recuerdo. 708 00:45:42,617 --> 00:45:44,261 - Bueno, eso no significa que no lo hiciste. 709 00:45:44,285 --> 00:45:46,121 - ¿Cómo lo olvidas? algo asi? 710 00:45:49,290 --> 00:45:52,293 (nudillos crujiendo) 711 00:45:54,421 --> 00:45:55,421 Espera un minuto. 712 00:45:56,381 --> 00:45:58,091 Espera, espera. Detén el auto. 713 00:45:58,133 --> 00:46:01,094 - ¿Por qué? - Por favor, detén el auto ahora. 714 00:46:01,136 --> 00:46:05,056 (música dramática de suspenso) 715 00:46:37,630 --> 00:46:41,426 (música dramática de suspenso) 716 00:46:44,471 --> 00:46:46,514 He estado aquí antes. 717 00:46:46,556 --> 00:46:48,516 - ¿Tú? ¿O Sara Bradey? 718 00:46:51,311 --> 00:46:54,189 (música dramática) 719 00:46:59,444 --> 00:47:04,449 (golpeando el puño) (música dramática de suspenso) 720 00:47:15,168 --> 00:47:17,962 (silla sonando) 721 00:47:23,134 --> 00:47:26,388 (silbato de tren) 722 00:47:29,307 --> 00:47:30,600 Tenemos algo que hacer aquí, 723 00:47:30,642 --> 00:47:32,644 ¿O tú simplemente estás bromeando? 724 00:47:32,686 --> 00:47:33,686 - Escuchar. 725 00:47:39,943 --> 00:47:42,070 - No escucho nada. 726 00:47:42,112 --> 00:47:45,407 (silbato de tren) 727 00:47:47,325 --> 00:47:50,495 - [Hombre] Ustedes chicos hay que asegurarse... 728 00:47:50,537 --> 00:47:52,372 - el gobernador aceptó nuestras apelaciones 729 00:47:52,414 --> 00:47:55,208 y concedió una suspensión de la ejecución mientras revisa nuestro informe. 730 00:47:55,250 --> 00:47:57,544 Pero es sólo temporal. 731 00:48:02,674 --> 00:48:04,384 - [Sean] ¿Y bien? 732 00:48:04,426 --> 00:48:07,012 (música espeluznante) 733 00:48:17,439 --> 00:48:20,233 (música dramática) 734 00:48:24,070 --> 00:48:25,030 (tren silbando) (pájaros cantando) 735 00:48:25,071 --> 00:48:26,448 - Quizás me equivoqué. 736 00:48:26,489 --> 00:48:28,450 Tal vez yo, pensé allí era algo familiar 737 00:48:28,491 --> 00:48:29,491 sobre el lugar. 738 00:48:32,412 --> 00:48:35,457 (suena el celular) 739 00:48:37,667 --> 00:48:39,252 - [Sean] ¿Sí, Miles? 740 00:48:39,294 --> 00:48:40,730 - Acabo de hablar con el Oficina de campo de Roanoke. 741 00:48:40,754 --> 00:48:43,340 Blake Feltzer fue en libertad condicional hace una semana, 742 00:48:43,381 --> 00:48:45,175 justo antes de sara El asesinato de Bradey. 743 00:48:47,344 --> 00:48:50,638 (tráfico silbante) 744 00:48:50,680 --> 00:48:53,475 (música dramática) 745 00:48:56,644 --> 00:48:57,604 (golpeando con los nudillos) 746 00:48:57,645 --> 00:48:59,314 - ¿Blake Feltzer? FBI. 747 00:49:00,648 --> 00:49:05,320 (golpeando con los nudillos) (música alegre) 748 00:49:05,362 --> 00:49:07,989 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 749 00:49:22,170 --> 00:49:23,505 - ¿Se trata de Sarah? 750 00:49:23,546 --> 00:49:24,631 - Bastante rápido, ¿no? 751 00:49:24,673 --> 00:49:27,300 - Eres el FBI, ella está muerta. 752 00:49:27,342 --> 00:49:29,636 Leo las noticias, ¿vale? No estúpido. 753 00:49:30,679 --> 00:49:32,597 - Bueno, averigüémoslo. 754 00:49:32,639 --> 00:49:33,639 - Necesito una cerveza. 755 00:49:39,354 --> 00:49:40,438 - Él no es el indicado. 756 00:49:42,148 --> 00:49:43,148 - Excelente. 757 00:49:44,067 --> 00:49:46,695 (música dramática) 758 00:49:56,788 --> 00:49:58,581 - Déjame salvarte chicos algún tiempo. 759 00:49:58,623 --> 00:50:01,126 no he visto a sara Bradey desde que entré. 760 00:50:03,336 --> 00:50:04,629 - [Ana] ¡Blake! 761 00:50:04,671 --> 00:50:07,757 (música espeluznante) 762 00:50:07,799 --> 00:50:11,302 - ¿Qué diablos? ¿Qué te pasa? 763 00:50:13,388 --> 00:50:15,807 - ¿Por qué vino Sarah aquí? el día antes de su muerte? 764 00:50:17,851 --> 00:50:19,352 - ¿Qué? 765 00:50:19,394 --> 00:50:20,705 - Ella vino a enfrentarte, ¿verdad? 766 00:50:20,729 --> 00:50:22,272 La habías estado acosando de nuevo. 767 00:50:22,313 --> 00:50:23,732 y tu robaste algo de ella. 768 00:50:25,316 --> 00:50:26,916 - No, no, no, no, tú no tengo nada que hacer... 769 00:50:32,157 --> 00:50:37,162 (golpe fuerte) (música dramática) 770 00:50:38,538 --> 00:50:40,138 - Vas a tener confiar en mí alguna vez. 771 00:50:44,544 --> 00:50:46,087 - ¡Ríndete, Feltzer! 772 00:50:51,593 --> 00:50:54,262 (Blake gruñe) 773 00:50:56,348 --> 00:50:58,808 (Blake gime) 774 00:50:58,850 --> 00:51:00,810 - ¡Creo que tengo la pierna rota! 775 00:51:02,437 --> 00:51:04,272 - Pensé que habías dicho no fuiste estúpido. 776 00:51:05,523 --> 00:51:07,317 Morón se rompió la pierna al intentar... 777 00:51:13,698 --> 00:51:15,784 Estaba segura de que Feltzer no el asesino que vio, 778 00:51:15,825 --> 00:51:17,619 pero yo, no podía dejarlo correr. 779 00:51:19,454 --> 00:51:21,331 Y cuando llegué atrás, se lo había quitado. 780 00:51:21,373 --> 00:51:24,167 Lo arruiné. nunca debería la han dejado sola. 781 00:51:24,209 --> 00:51:25,209 - ¿Adónde iría? 782 00:51:27,962 --> 00:51:32,300 - Estamos en lo inexplorado Aguas aquí, Miles. 783 00:51:32,342 --> 00:51:33,885 La chica Bradey implantes neurales 784 00:51:33,927 --> 00:51:36,429 seguramente están empezando degradarse a estas alturas. 785 00:51:36,471 --> 00:51:37,782 - Bueno, ¿cuánto? tiempo tiene ella? 786 00:51:37,806 --> 00:51:38,765 - Es difícil de decir. 787 00:51:38,807 --> 00:51:40,266 Podría ser incremental, 788 00:51:40,308 --> 00:51:41,726 podría estar sucediendo todos a la vez. 789 00:51:41,768 --> 00:51:43,287 Lo único que puedo estar realmente seguro de 790 00:51:43,311 --> 00:51:46,398 es muy pronto ella No recordaré nada. 791 00:51:47,941 --> 00:51:49,484 - Hola, Feltzer La coartada se confirma. 792 00:51:49,526 --> 00:51:50,944 Ni siquiera estaba en la zona. 793 00:51:50,985 --> 00:51:52,362 en la noche de El asesinato de Bradey. 794 00:51:52,404 --> 00:51:53,947 - Gracias. 795 00:51:53,988 --> 00:51:55,628 - Eso significa que El asesino sigue ahí afuera. 796 00:51:55,657 --> 00:51:56,759 - (suspira) Ella puede no reconocerlo, 797 00:51:56,783 --> 00:51:58,201 Incluso ellos se encuentran cara a cara. 798 00:51:59,661 --> 00:52:02,580 (música misteriosa) 799 00:52:12,924 --> 00:52:15,927 (chasquido de la puerta del auto) 800 00:52:19,305 --> 00:52:20,849 - Tenemos un ligero Problema, Ross. 801 00:52:20,890 --> 00:52:21,891 - [Ross] Mmm. 802 00:52:23,643 --> 00:52:25,812 - Pizarra en blanco es... 803 00:52:25,854 --> 00:52:26,854 Ella está desaparecida. 804 00:52:28,606 --> 00:52:30,817 Su manejador la dejó sola mientras estaba aprehendiendo 805 00:52:30,859 --> 00:52:33,653 un sospechoso en el caso Bradey. 806 00:52:33,695 --> 00:52:36,322 ella aprovecho de esa oportunidad. 807 00:52:36,364 --> 00:52:39,617 - [Ross] Dijiste que ella No recordaría nada. 808 00:52:39,659 --> 00:52:42,787 - Bueno, no tengo ninguna razón. pensar que sí. 809 00:52:44,497 --> 00:52:46,392 Por lo que sé, ella está deambulando por las calles ahora 810 00:52:46,416 --> 00:52:48,710 en un completo estado de olvido. 811 00:52:48,752 --> 00:52:52,547 - O algo puede haber activó sus propios engramas de memoria. 812 00:52:52,589 --> 00:52:55,967 y ella podría estar recordando quién era ella realmente. 813 00:52:57,802 --> 00:53:01,598 - No, nadie lo ha hecho nunca. recuperaron su memoria. 814 00:53:01,639 --> 00:53:04,809 En todos los casos en los que hemos trabajado juntos, nadie, nunca. 815 00:53:04,851 --> 00:53:07,354 - Sólo hemos borrado recuerdos en ese programa, 816 00:53:07,395 --> 00:53:09,314 Nunca hemos implantado otros nuevos. 817 00:53:09,356 --> 00:53:11,524 Si este va de lado, Meredith, 818 00:53:11,566 --> 00:53:13,294 vas a ser mirando por encima del hombro 819 00:53:13,318 --> 00:53:14,986 por el resto de tu vida. 820 00:53:16,071 --> 00:53:17,489 - ¿Me estás amenazando? 821 00:53:21,034 --> 00:53:24,371 no creo que quieras para amenazarme, Ross. 822 00:53:24,412 --> 00:53:26,581 Tú aceptaste esto. 823 00:53:26,623 --> 00:53:28,583 ¿Sabes exactamente qué? Estaba intentando hacer. 824 00:53:28,625 --> 00:53:30,377 tu sabias como significativo podría ser 825 00:53:30,418 --> 00:53:32,045 y qué podríamos hacer con él. 826 00:53:32,087 --> 00:53:35,757 Puedo migrar memoria desde una persona a otra persona. 827 00:53:35,799 --> 00:53:37,717 Nadie ha sido nunca capaz de hacer eso! 828 00:53:40,303 --> 00:53:41,680 - No juegues, Meredith. 829 00:53:43,515 --> 00:53:46,393 La primera señal que tiene alguna idea de quién era ella, 830 00:53:46,434 --> 00:53:47,769 tiras del enchufe. 831 00:53:47,811 --> 00:53:49,771 No esperes, no te registras. 832 00:53:51,690 --> 00:53:52,941 Solo cuida de ella. 833 00:53:54,901 --> 00:53:56,528 ¿Se entiende eso? 834 00:53:56,569 --> 00:53:59,364 (música dramática) 835 00:54:04,994 --> 00:54:07,997 (música de suspenso) 836 00:54:20,677 --> 00:54:23,388 - No hay ningún agente del FBI por el nombre de Anne Huston. 837 00:54:29,436 --> 00:54:30,812 - Entonces simplemente tendremos 838 00:54:30,854 --> 00:54:32,334 para hacer el problema vete, ¿no? 839 00:54:33,398 --> 00:54:36,484 (música de suspenso) 840 00:54:37,861 --> 00:54:41,740 (música dramática de suspenso) 841 00:54:53,168 --> 00:54:56,087 (música tensa y oscura) 842 00:55:02,469 --> 00:55:07,474 (golpes de ascensor) (música de suspenso) 843 00:55:13,188 --> 00:55:15,774 (música espeluznante) 844 00:55:26,743 --> 00:55:27,743 - ¡Sara! 845 00:55:29,662 --> 00:55:31,498 Pequeña puta. 846 00:55:31,539 --> 00:55:34,542 ¿Realmente pensaste que lo haría? dejarte destruir 25 años 847 00:55:34,584 --> 00:55:37,962 de empujar a ese tonto débil de un marido en la escalera? 848 00:55:38,004 --> 00:55:39,798 ¿De verdad pensaste que yo te dejaría destruir 849 00:55:39,839 --> 00:55:41,675 ¿Todo por lo que he trabajado? 850 00:55:41,716 --> 00:55:43,718 - Ella te matará ¡si se entera! 851 00:55:45,720 --> 00:55:47,764 (golpes de ascensor) 852 00:55:47,806 --> 00:55:51,935 (música dramática de suspenso) 853 00:55:51,976 --> 00:55:55,772 - ¿Señorita Houston? he estado enviado a recogerte. 854 00:55:57,899 --> 00:55:58,983 - ¿Y tú lo eres? 855 00:55:59,025 --> 00:56:01,111 - Agente Walters, señora. FBI. 856 00:56:02,862 --> 00:56:05,990 (Zumbido de helicóptero) 857 00:56:09,703 --> 00:56:11,705 Debes haberlo sabido ella bastante bien, ¿eh? 858 00:56:11,746 --> 00:56:14,916 Esa chica que era ¿asesinado? ¿Sara Bradey? 859 00:56:16,167 --> 00:56:17,419 - Se podría decir eso. 860 00:56:20,213 --> 00:56:21,756 - Ella debe haber tenido miedo. 861 00:56:21,798 --> 00:56:24,134 que algo asi podría pasar, ¿verdad? 862 00:56:26,720 --> 00:56:27,971 ¿Alguna vez habló de eso? 863 00:56:30,098 --> 00:56:31,766 - ¿Qué pasa con las 20 preguntas? 864 00:56:32,851 --> 00:56:34,102 - Sólo curiosidad, eso es todo. 865 00:56:35,895 --> 00:56:37,735 chica linda asi se mete en cosas, 866 00:56:37,772 --> 00:56:38,772 no puedo salir. 867 00:56:40,483 --> 00:56:45,071 A veces la gente simplemente tiene dejarlo en paz. 868 00:56:48,116 --> 00:56:50,952 (música dramática) 869 00:56:56,583 --> 00:56:59,794 deberías haberte ido bastante bien solo. 870 00:57:02,714 --> 00:57:05,592 (Sara gritando) 871 00:57:09,929 --> 00:57:12,474 (Anne jadea) 872 00:57:14,559 --> 00:57:17,562 (nudillos crujiendo) 873 00:57:19,981 --> 00:57:22,525 (frenos chirriando) 874 00:57:22,567 --> 00:57:23,943 ¿Qué estás haciendo? 875 00:57:23,985 --> 00:57:28,031 (bocinazos) (llantas chirriando) 876 00:57:28,073 --> 00:57:30,867 (motor rugiendo) 877 00:57:32,911 --> 00:57:36,623 (gruñendo) ¿Qué estás haciendo? 878 00:57:36,664 --> 00:57:39,125 (motor rugiendo) 879 00:57:39,167 --> 00:57:44,130 (bocinazo) (llantas chirriando) 880 00:57:45,757 --> 00:57:48,218 (accidente automovilístico) 881 00:57:53,682 --> 00:57:58,687 (golpes fuertes) (ambos gimiendo) 882 00:57:59,729 --> 00:58:02,857 (música dramática de suspenso) 883 00:58:05,568 --> 00:58:09,114 (llantas chirriando) (motor rugiendo) 884 00:58:09,155 --> 00:58:14,160 (golpe fuerte) (Walters gime) 885 00:58:16,705 --> 00:58:19,916 (disparo de arma) 886 00:58:19,958 --> 00:58:24,963 (vidrio rompiéndose) (disparo de arma) 887 00:58:25,880 --> 00:58:28,758 (suena la alarma del coche) 888 00:58:35,765 --> 00:58:39,978 (llantas chirriando) (motor rugiendo) 889 00:58:40,020 --> 00:58:42,731 (golpes del cuerpo) 890 00:58:44,399 --> 00:58:47,110 (música siniestra) 891 00:58:50,739 --> 00:58:55,744 (Ana jadea) (música dramática) 892 00:59:03,126 --> 00:59:06,129 (música de suspenso) 893 00:59:08,089 --> 00:59:10,842 (teléfono pitando) 894 00:59:18,933 --> 00:59:21,978 (suena el celular) 895 00:59:25,940 --> 00:59:27,067 - Dime que ya está hecho. 896 00:59:29,194 --> 00:59:30,904 - Todavía no, señora Wilmont. 897 00:59:31,780 --> 00:59:34,366 (música dramática) 898 00:59:38,286 --> 00:59:40,080 (música suave) (pájaros cantando) 899 00:59:40,121 --> 00:59:42,207 - [Sean] Sarah estaba en el techo esa noche 900 00:59:42,248 --> 00:59:43,750 porque ella, pensó 901 00:59:43,792 --> 00:59:45,102 ella iba a Conozca al senador Wilmont. 902 00:59:45,126 --> 00:59:47,754 pero su esposa interceptó el mensaje 903 00:59:47,796 --> 00:59:50,298 y envió a uno de sus guardaespaldas para, eh, 904 00:59:51,883 --> 00:59:54,135 (se aclara la garganta) para hacer parece un suicidio. 905 00:59:55,720 --> 00:59:58,306 - Sarah iba a terminar el asunto de esa noche. 906 00:59:58,348 --> 01:00:00,350 Ella sabía que estaba mal 907 01:00:00,392 --> 01:00:02,102 que ella hizo un terrible error. 908 01:00:03,436 --> 01:00:05,313 eso es lo que ella era Se lo diré al senador. 909 01:00:07,315 --> 01:00:09,943 - La ironía es que la señora Wilmont 910 01:00:09,984 --> 01:00:11,820 No tuve que matarla en absoluto. 911 01:00:13,154 --> 01:00:16,157 - Ella podría haberse ido bastante bien solo. 912 01:00:19,160 --> 01:00:21,121 - y mi hija todavía estaría vivo. 913 01:00:25,333 --> 01:00:28,294 - No podemos traerla. De regreso, Sr. Bradey, 914 01:00:28,336 --> 01:00:30,255 pero te puedo asegurar 915 01:00:30,296 --> 01:00:32,456 que sus asesinos nunca volver a ver la luz del día. 916 01:00:34,050 --> 01:00:36,803 (música pensativa) 917 01:00:41,224 --> 01:00:43,018 Estaré afuera. 918 01:00:46,312 --> 01:00:49,024 (música pensativa) 919 01:00:55,488 --> 01:00:56,322 (chasquido de puerta) 920 01:00:56,364 --> 01:00:57,364 - ¿Señor Bradey? 921 01:01:00,035 --> 01:01:03,038 Encontré esto en Blake El kit de afeitado de Feltzer. 922 01:01:04,456 --> 01:01:06,249 Probablemente iba a venderlo para comprar drogas. 923 01:01:11,129 --> 01:01:13,840 - Esta es la última Navidad. regalo que alguna vez le di. 924 01:01:19,304 --> 01:01:20,304 Gracias. 925 01:01:22,140 --> 01:01:23,224 Gracias por... 926 01:01:27,020 --> 01:01:28,229 Gracias por todo. 927 01:01:29,898 --> 01:01:32,359 (música suave) 928 01:01:36,946 --> 01:01:37,946 ¿Ana? 929 01:01:40,992 --> 01:01:44,412 ¿Jugarías el de mi hija? ¿Canción para mí una vez más? 930 01:01:44,454 --> 01:01:45,454 ¿Por favor? 931 01:01:49,417 --> 01:01:52,087 (música suave) 932 01:02:06,976 --> 01:02:09,396 (música espeluznante) 933 01:02:13,191 --> 01:02:15,777 - Lo siento, no lo recuerdo. 934 01:02:21,116 --> 01:02:22,117 - Está bien. 935 01:02:37,173 --> 01:02:39,843 (música suave) 936 01:02:55,316 --> 01:02:56,359 - Aquí, aquí. 937 01:02:59,154 --> 01:03:00,530 Espero que esto sirva. 938 01:03:01,614 --> 01:03:04,242 - Es mejor que donde estaba. 939 01:03:04,284 --> 01:03:06,327 - Conseguiremos algunos diferentes. muebles aquí, 940 01:03:06,369 --> 01:03:07,555 conseguir algo en las paredes, 941 01:03:07,579 --> 01:03:10,331 algunas chucherías y bolas de nieve. 942 01:03:10,373 --> 01:03:12,042 Dale un poco de personalidad. 943 01:03:12,083 --> 01:03:13,084 - Sí, ¿de quién? 944 01:03:15,003 --> 01:03:17,047 ¿No tienes miedo de que huya? 945 01:03:17,088 --> 01:03:18,131 - ¿Adónde irías? 946 01:03:19,341 --> 01:03:21,343 (llaves tintineando) 947 01:03:21,384 --> 01:03:23,386 Nos necesitas ahora como Por mucho que te necesitemos. 948 01:03:36,441 --> 01:03:39,569 - (suspira) Lo curioso es que, 949 01:03:39,611 --> 01:03:41,988 al menos cuando tuve Los recuerdos de Sarah Bradey, 950 01:03:43,156 --> 01:03:44,407 Me sentí casi completo. 951 01:03:46,576 --> 01:03:49,079 Y ahora hay un gran agujero donde solía estar. 952 01:03:58,171 --> 01:03:59,171 ¿Qué? 953 01:04:01,383 --> 01:04:03,176 - ¿Cuántos de 20 años chicas universitarias 954 01:04:03,218 --> 01:04:05,095 ¿Crees que sabes? ¿Conducción evasiva? 955 01:04:07,222 --> 01:04:09,099 ¿Qué pasó en ese estacionamiento 956 01:04:09,140 --> 01:04:10,701 con el asesino de Sarah Bradey, Esa no podría haber sido ella. 957 01:04:10,725 --> 01:04:12,894 Tenías que haber sido tú. 958 01:04:12,936 --> 01:04:15,647 Tenías que haber sido tú. 959 01:04:16,731 --> 01:04:18,358 - Bueno, ¿qué significa? 960 01:04:18,400 --> 01:04:20,527 - No sé. 961 01:04:27,742 --> 01:04:30,245 (música dramática) 962 01:04:30,286 --> 01:04:31,286 - ¿Qué es esto? 963 01:04:32,580 --> 01:04:33,623 - Es su expediente. 964 01:04:35,208 --> 01:04:37,335 Todo lo que sabemos, hasta que viniste a nosotros. 965 01:04:38,420 --> 01:04:39,629 Supongo que te lo debemos. 966 01:04:44,259 --> 01:04:47,637 Tal vez, tal vez haya algo ahí dentro 967 01:04:47,679 --> 01:04:49,222 eso te ayudará a recordar. 968 01:04:51,141 --> 01:04:53,411 - Pero pensé que Crick y McAvoy no quiero que lo recuerde. 969 01:04:53,435 --> 01:04:56,354 Pensé que sería un desastre con su programa. 970 01:04:56,396 --> 01:04:57,396 - Sí. 971 01:04:59,190 --> 01:05:04,195 Pero, um, estoy más preocupado sobre usted que el programa. 972 01:05:07,615 --> 01:05:09,200 - Gracias. 973 01:05:09,242 --> 01:05:11,703 (música suave) 974 01:05:18,793 --> 01:05:21,963 (chasquido de puerta) 975 01:05:22,005 --> 01:05:24,632 (música dramática) 976 01:05:28,303 --> 01:05:29,303 ¡Taxi! 977 01:05:32,474 --> 01:05:37,479 (tráfico silbante) (música dramática) 978 01:05:54,162 --> 01:05:57,165 (música de suspenso) 979 01:06:05,173 --> 01:06:09,094 (silbato de tren) 980 01:06:09,135 --> 01:06:12,055 (música misteriosa) 981 01:06:30,365 --> 01:06:32,701 - [Hombre] Tenemos que asegurarnos 982 01:06:32,742 --> 01:06:37,747 que ella entiende que eres... 983 01:06:40,709 --> 01:06:43,628 (música misteriosa) 984 01:07:08,445 --> 01:07:13,450 (vidrio roto) (música espeluznante) 985 01:07:26,421 --> 01:07:30,216 (música dramática de suspenso) 986 01:07:42,604 --> 01:07:45,398 (música dramática) 987 01:07:51,529 --> 01:07:53,281 - Aquí es donde me lo hicieron a mi. 988 01:07:57,285 --> 01:08:00,246 (música tensa y oscura) 989 01:08:21,559 --> 01:08:24,646 - (se burla) Es, es como un set de película antiguo. 990 01:08:26,648 --> 01:08:27,648 - Mira esto. 991 01:08:29,484 --> 01:08:31,945 (música de suspenso) 992 01:08:31,986 --> 01:08:34,781 - "A.H." Ana Houston. 993 01:08:37,242 --> 01:08:38,451 - Si ese es mi verdadero nombre. 994 01:08:43,456 --> 01:08:46,501 (sonido de alarma de coche) 995 01:08:48,378 --> 01:08:51,423 - Esto podría llevar a algunos callejones bastante oscuros. 996 01:08:51,464 --> 01:08:52,566 Si vamos a cavar a través de la basura, 997 01:08:52,590 --> 01:08:53,830 puede que no nos guste lo que encontremos. 998 01:08:55,677 --> 01:08:57,804 - Cualquier cosa sería mejor que este vacío, Sean. 999 01:08:59,597 --> 01:09:01,474 Yo no maté a ese agente. 1000 01:09:01,516 --> 01:09:04,602 Alguien me tendió una trampa. Quiero saber por qué. 1001 01:09:04,644 --> 01:09:07,439 (música dramática) 1002 01:09:16,406 --> 01:09:19,659 - El edificio es propiedad de un sociedad limitada en el extranjero. 1003 01:09:19,701 --> 01:09:22,495 Islas Caimán. Negocio de importación-exportación. 1004 01:09:22,537 --> 01:09:24,205 - Ajá, una fachada. 1005 01:09:25,290 --> 01:09:26,374 - Me llamó la atención. 1006 01:09:27,876 --> 01:09:29,669 - ¿Una fachada para quién? 1007 01:09:29,711 --> 01:09:31,546 - De nuestro lado, lamentablemente. 1008 01:09:34,382 --> 01:09:37,218 Montones, montones de huellas dactilares. 1009 01:09:38,428 --> 01:09:41,348 Departamento de Defensa, CIA, NSA. 1010 01:09:41,389 --> 01:09:42,766 yo no estaría sorprendido al descubrir 1011 01:09:42,807 --> 01:09:45,018 alquilamos un espacio allí en algún momento. 1012 01:09:45,060 --> 01:09:46,770 (chirrido de computadora) 1013 01:09:46,811 --> 01:09:51,775 (sonido del teléfono) (gente charlando) 1014 01:10:04,704 --> 01:10:06,289 - [Miles] Podemos tener otro caso. 1015 01:10:06,331 --> 01:10:07,725 Sujeto secuestró a niña de diez años. 1016 01:10:07,749 --> 01:10:09,709 Creemos que ella podría seguir vivo. 1017 01:10:09,751 --> 01:10:12,462 - ¿No dijo Crick? esa sobreexposición 1018 01:10:12,504 --> 01:10:14,255 ¿Podría provocar daño cerebral? 1019 01:10:14,297 --> 01:10:16,400 - Sí, el delincuente intentó suicidarse. y ahora está en coma. 1020 01:10:16,424 --> 01:10:18,385 Si muere, Blank La pizarra es nuestra mejor oportunidad 1021 01:10:18,426 --> 01:10:19,552 de encontrar a esa niña. 1022 01:10:19,594 --> 01:10:21,554 - [Sean] Es un riesgo enorme. 1023 01:10:22,639 --> 01:10:23,640 - Sí, lo sé. 1024 01:10:26,393 --> 01:10:29,396 (música de suspenso) 1025 01:10:36,778 --> 01:10:39,489 (teléfono sonando) 1026 01:10:52,085 --> 01:10:53,670 (teléfono pitando) 1027 01:10:53,712 --> 01:10:55,338 - ¿Hola? 1028 01:10:55,380 --> 01:10:56,756 - [Hombre] Está lloviendo afuera. 1029 01:10:57,966 --> 01:10:58,966 - ¿Quién es? 1030 01:11:00,051 --> 01:11:03,054 (tono de marcar zumbido) 1031 01:11:05,140 --> 01:11:08,059 (música misteriosa) 1032 01:11:19,029 --> 01:11:22,824 (música dramática de suspenso) 1033 01:11:26,786 --> 01:11:27,786 - Entra. 1034 01:11:28,997 --> 01:11:31,374 Andy, vamos, nosotros Tengo que hacer esto rápido. 1035 01:11:31,416 --> 01:11:32,709 O estás dentro o yo salgo. 1036 01:11:40,842 --> 01:11:43,636 Bueno, te mantienen en un La correa es muy corta, ¿no? 1037 01:11:43,678 --> 01:11:45,638 - Mira, se supone que para conocerte, ¿verdad? 1038 01:11:45,680 --> 01:11:47,349 - (risas) Muy gracioso. 1039 01:11:49,601 --> 01:11:52,645 Vale, he engordado algunos kilos. 1040 01:11:52,687 --> 01:11:54,647 No nos dejemos llevar lejos con la pose aquí. 1041 01:11:54,689 --> 01:11:56,649 - ¿Cómo? ¿Cómo te conozco? 1042 01:11:58,068 --> 01:11:59,652 - ¿Qué diablos está pasando aquí? 1043 01:11:59,694 --> 01:12:00,653 - Eso es lo que soy tratando de averiguarlo. 1044 01:12:00,695 --> 01:12:01,695 Ayúdame aquí. 1045 01:12:03,907 --> 01:12:07,619 - Praga, Berlín. entonces yo Escuché que te reasignaron. 1046 01:12:07,660 --> 01:12:09,829 Marruecos, Pakistán tal vez. 1047 01:12:09,871 --> 01:12:12,832 Se te corrió la voz estaban muertos. KIA. 1048 01:12:14,167 --> 01:12:16,127 - ¿Quién te dijo eso? ¿Quién te dijo que estaba muerto? 1049 01:12:16,169 --> 01:12:18,505 - Charla, sobre todo. Se corre la voz. 1050 01:12:18,546 --> 01:12:20,382 no queria Créelo al principio, 1051 01:12:20,423 --> 01:12:22,592 pero estabas incomunicado mucho tiempo cariño 1052 01:12:22,634 --> 01:12:24,511 hasta que te vi en eso restaurante allá atrás. 1053 01:12:24,552 --> 01:12:27,931 - ¿Y qué estaba haciendo yo? ¿En Marruecos, Pakistán tal vez? 1054 01:12:30,767 --> 01:12:32,495 - ¿Qué diablos hicieron esos? ¿Qué te hacen los bastardos, Andy? 1055 01:12:32,519 --> 01:12:34,479 - ¿Qué bastardos son? ¿De qué estás hablando? 1056 01:12:34,521 --> 01:12:35,772 ¿Y quién diablos es Andy? 1057 01:12:38,942 --> 01:12:42,529 - (suspira) Está bien. Tal vez Cometí un error aquí. 1058 01:12:42,570 --> 01:12:44,447 Sea lo que sea esto, no es lo mio. 1059 01:12:44,489 --> 01:12:48,702 - Pero me conoces. ya sabes quién soy, o quién era. 1060 01:12:48,743 --> 01:12:50,537 - Lo siento. - Espera un minuto. 1061 01:12:50,578 --> 01:12:51,955 - No puedo ayudarte, Andy. 1062 01:12:51,996 --> 01:12:52,997 Ojalá pudiera. 1063 01:12:54,541 --> 01:12:55,977 Pateamos algunos serios. culo juntos una vez, 1064 01:12:56,001 --> 01:12:57,877 pero ahora estoy fuera de la red, 1065 01:12:57,919 --> 01:13:00,922 y esto suena como una jungla No quiero estar cazando. 1066 01:13:00,964 --> 01:13:02,590 - ¿Entonces qué diablos es esto? 1067 01:13:02,632 --> 01:13:04,068 Me sacas de la cama en la mitad de la noche, 1068 01:13:04,092 --> 01:13:06,428 y todo lo que consigo es algo ¿Una especie de provocación espantosa? 1069 01:13:10,932 --> 01:13:13,601 - ¿Confías? ¿él? ¿Tu manejador? 1070 01:13:13,643 --> 01:13:16,021 El tipo del FBI que te vi con, ¿confías en él? 1071 01:13:16,062 --> 01:13:17,564 - ¿Cómo sabes que es del FBI? 1072 01:13:18,606 --> 01:13:20,692 ¿Cómo sabes que es mi manejador? 1073 01:13:20,734 --> 01:13:22,128 - Hace unos años, esa sería una pregunta 1074 01:13:22,152 --> 01:13:23,778 ya lo sabrías la respuesta a. 1075 01:13:23,820 --> 01:13:25,697 - Sí, hace unos años, 1076 01:13:25,739 --> 01:13:27,699 tu y yo estábamos en lo mismo equipo, según usted. 1077 01:13:29,034 --> 01:13:31,619 - Bueno, obviamente, Los tiempos han cambiado. 1078 01:13:33,204 --> 01:13:35,999 (música dramática) 1079 01:13:44,632 --> 01:13:45,717 Cuida tu espalda. 1080 01:13:50,805 --> 01:13:53,558 (música dramática de suspenso) 1081 01:13:53,600 --> 01:13:55,226 - [Anne] Él mantuvo llamándome Andy. 1082 01:13:55,268 --> 01:13:56,620 - ¿Qué te hace pensar? ¿Estaba diciendo la verdad? 1083 01:13:56,644 --> 01:13:58,521 - Un sentimiento. 1084 01:13:58,563 --> 01:14:00,940 Creo que sí lo conocía, yo simplemente no sé de dónde. 1085 01:14:00,982 --> 01:14:02,734 Además, ¿por qué ¿Él inventó todo eso? 1086 01:14:02,776 --> 01:14:05,528 - Para ponerte a prueba, para ver. ¿Qué recuerdas? 1087 01:14:05,570 --> 01:14:08,573 (gente charlando) 1088 01:14:14,829 --> 01:14:16,039 - ¿Adivina qué? - ¿Qué? 1089 01:14:19,042 --> 01:14:21,086 - Lo rastreé a través de Praga y Berlín. 1090 01:14:25,590 --> 01:14:27,175 Estaba diciendo la verdad. 1091 01:14:29,678 --> 01:14:32,764 Está en el negocio, Sean, o estaba. 1092 01:14:32,806 --> 01:14:34,200 Me tomó un tiempo derribar esos muros, 1093 01:14:34,224 --> 01:14:37,310 pero ese tipo tiene Tengo operaciones desde Sudán. 1094 01:14:37,352 --> 01:14:39,688 a Kuala Lumpur y viceversa. 1095 01:14:39,729 --> 01:14:43,108 estamos hablando en serio conjuntos de habilidades allí. 1096 01:14:43,149 --> 01:14:44,901 - ¿Qué diablos? ¿Estamos aquí? 1097 01:14:44,943 --> 01:14:46,903 - Muy, muy por encima de mi Grado salarial, amigo. 1098 01:14:48,697 --> 01:14:51,700 (música de suspenso) 1099 01:14:56,955 --> 01:14:59,249 - Quizás él es el tipo que Me enseñó a conducir. 1100 01:15:02,919 --> 01:15:03,962 - ¿[Sean] Thomas Hale? 1101 01:15:06,965 --> 01:15:08,883 Agente especial Sullivan. FBI. 1102 01:15:10,719 --> 01:15:12,887 Estabas en un restaurante en Georgetown hace unos días, 1103 01:15:12,929 --> 01:15:14,097 Vi a un viejo amigo allí. 1104 01:15:15,223 --> 01:15:16,683 - (risas) No lo recuerdo. 1105 01:15:19,853 --> 01:15:21,563 - Está bien, hagámoslo fácil. 1106 01:15:22,939 --> 01:15:24,941 Ella hizo esto mientras tú estaban mirándola. 1107 01:15:24,983 --> 01:15:26,669 No creo que ella ni siquiera se dio cuenta de lo que estaba haciendo, 1108 01:15:26,693 --> 01:15:28,194 pero lo hiciste, te vi cronometrarlo. 1109 01:15:29,654 --> 01:15:30,840 Fue solo un instinto por su parte, 1110 01:15:30,864 --> 01:15:32,615 pero ahí está, artesanía comercial 101. 1111 01:15:32,657 --> 01:15:34,284 Una vieja señal entre ustedes, ¿verdad? 1112 01:15:36,077 --> 01:15:37,620 ¿Qué es, una cancelación? 1113 01:15:37,662 --> 01:15:39,080 un mensaje para otro reunión, ¿qué? 1114 01:15:40,206 --> 01:15:41,291 - ¿Por qué no le preguntas? 1115 01:15:41,332 --> 01:15:43,168 - Hice. Ella no puede recordarlo. 1116 01:15:43,209 --> 01:15:44,961 - Eso dice ella. 1117 01:15:45,003 --> 01:15:46,880 - [Sean] Ella dijo La llamaste Andy. 1118 01:15:53,803 --> 01:15:54,803 - Ese era su nombre. 1119 01:15:56,222 --> 01:15:57,682 Al menos estaba encendido el trabajo que trabajamos. 1120 01:15:58,350 --> 01:15:59,350 Andrea Harris. 1121 01:16:01,853 --> 01:16:03,229 - ¿Y qué trabajo fue ese? 1122 01:16:05,357 --> 01:16:07,901 - Mira, pareces como un chico inteligente. 1123 01:16:07,942 --> 01:16:09,402 Sé inteligente, ¿vale? 1124 01:16:09,444 --> 01:16:11,029 Tienes problemas, ve a través de canales, 1125 01:16:11,071 --> 01:16:13,281 porque francamente, estoy quedando en blanco aquí. 1126 01:16:16,117 --> 01:16:17,744 - [Sean] Ella dijo que actuaste. 1127 01:16:17,786 --> 01:16:19,386 como podrías haberlo hecho Me preocupé por ella una vez. 1128 01:16:22,749 --> 01:16:24,209 - ¿Y tú qué? 1129 01:16:24,250 --> 01:16:26,294 Te preocupas por ella, o ¿Estás solo mirando? 1130 01:16:26,336 --> 01:16:29,214 ¿Para un poco de avance profesional? 1131 01:16:29,255 --> 01:16:31,383 - Creo que alguien ha salido hay que no la quiere 1132 01:16:31,424 --> 01:16:33,259 para recordar algo, 1133 01:16:33,301 --> 01:16:35,303 y tal vez ese alguien le ha hecho algo 1134 01:16:35,345 --> 01:16:36,930 para asegurarse de que no lo haga. 1135 01:16:36,971 --> 01:16:38,848 - Es un mundo feo. - Y llámame loco, 1136 01:16:38,890 --> 01:16:41,810 pero odio cuando lo malo Los chicos ganan, ¿y tú? 1137 01:16:41,851 --> 01:16:43,103 Vamos, por favor. 1138 01:16:46,773 --> 01:16:49,651 - ¿Tienes una computadora? - Sí. Un par de docenas. 1139 01:16:49,693 --> 01:16:51,069 - ¿Cómo están tus habilidades de piratería? 1140 01:16:52,821 --> 01:16:54,823 - Les vendría bien algo de práctica. 1141 01:16:57,158 --> 01:16:58,743 - Está bien, aquí está la cuestión. 1142 01:16:58,785 --> 01:17:00,870 Podría ser algo, podría ser nada. 1143 01:17:00,912 --> 01:17:02,831 El proyecto del río Lethe. 1144 01:17:03,832 --> 01:17:06,418 (golpes de ascensor) 1145 01:17:07,836 --> 01:17:09,754 Lo mejor que puedo hacer, amigo. 1146 01:17:10,505 --> 01:17:11,505 Que tengas una buena vida. 1147 01:17:13,341 --> 01:17:14,801 (música misteriosa) 1148 01:17:14,843 --> 01:17:17,262 (el teléfono suena) 1149 01:17:18,221 --> 01:17:21,016 (música dramática) 1150 01:17:35,321 --> 01:17:38,033 (teléfono sonando) 1151 01:17:40,160 --> 01:17:41,244 - ¿Hola? 1152 01:17:41,286 --> 01:17:43,163 - Anne, soy Meredith Crick. 1153 01:17:43,204 --> 01:17:47,000 Miles acaba de llamar. nosotros Tengo una situación aquí. 1154 01:17:47,042 --> 01:17:48,710 Voy a enviar hombres a recogerte. 1155 01:17:51,129 --> 01:17:54,132 (música de suspenso) 1156 01:17:58,219 --> 01:18:03,224 (chasquido de puerta) (computadora pitando) 1157 01:18:05,518 --> 01:18:08,855 teníamos un tema quien estaba en coma. 1158 01:18:08,897 --> 01:18:11,399 Él murió y nosotros piensa que el niño 1159 01:18:11,441 --> 01:18:13,401 que el secuestro todavía está vivo. 1160 01:18:14,903 --> 01:18:16,905 Necesitamos que lo hagas Recuerda dónde está. 1161 01:18:18,823 --> 01:18:19,823 - ¿Dónde está Sean? 1162 01:18:21,785 --> 01:18:23,745 - [Meredith] Estamos tratando de alcanzarlo. 1163 01:18:23,787 --> 01:18:25,872 (golpeando con los nudillos) 1164 01:18:25,914 --> 01:18:26,915 - ¿Ana? 1165 01:18:26,956 --> 01:18:28,500 (golpeando con los nudillos) 1166 01:18:28,541 --> 01:18:29,541 ¿Ana? 1167 01:18:32,253 --> 01:18:33,253 ¿Ana? 1168 01:18:34,255 --> 01:18:37,384 (suena el celular) 1169 01:18:37,425 --> 01:18:38,843 Oye, ¿qué descubriste? 1170 01:18:38,885 --> 01:18:40,470 - Bueno, esto fue definitivamente vale la pena 1171 01:18:40,512 --> 01:18:42,889 dejando pasar "The Closer" por. 1172 01:18:42,931 --> 01:18:45,767 ¿Qué sabes sobre MK Ultra? 1173 01:18:45,809 --> 01:18:50,814 - Uh, era el nombre en clave de un programa de investigación del DOD, ¿verdad? 1174 01:18:51,898 --> 01:18:53,400 - Cosas realmente espeluznantes, Sean. 1175 01:18:53,441 --> 01:18:55,527 control mental, terapia electroconvulsiva, 1176 01:18:55,568 --> 01:18:57,987 alucinógenos, amnesia inducida. 1177 01:18:58,029 --> 01:19:00,240 - Está bien, tienes mi atención. 1178 01:19:00,281 --> 01:19:01,783 - El programa se apagó. 1179 01:19:01,825 --> 01:19:03,177 después de un congreso investigación 1180 01:19:03,201 --> 01:19:05,245 hizo pública su existencia. 1181 01:19:05,286 --> 01:19:08,081 Pero como todos sabemos, viejo Los programas gubernamentales nunca mueren. 1182 01:19:08,123 --> 01:19:10,208 simplemente se cambian el nombre. 1183 01:19:10,250 --> 01:19:12,043 - El proyecto del río Lethe. 1184 01:19:12,085 --> 01:19:14,587 - Conoce al nuevo jefe. Lo mismo que el viejo jefe. 1185 01:19:14,629 --> 01:19:16,297 ¿Qué tan buena es tu mitología griega? 1186 01:19:17,215 --> 01:19:19,092 - Estás bromeando, ¿verdad? 1187 01:19:19,134 --> 01:19:21,428 - El Leteo, es el Río. del olvido en el inframundo. 1188 01:19:21,469 --> 01:19:24,389 Los muertos beben sus aguas para olvidar su existencia terrenal, 1189 01:19:24,431 --> 01:19:26,808 la palabra clave es olvidar. 1190 01:19:26,850 --> 01:19:28,935 - Déjame adivinar, el gente corriendo el río Lethe 1191 01:19:28,977 --> 01:19:30,812 son alumnos de MK Ultra. 1192 01:19:30,854 --> 01:19:32,206 - [Cindy] Estos tipos aparecen. tener sus dedos 1193 01:19:32,230 --> 01:19:34,024 en cada pastel extraño alrededor, 1194 01:19:34,065 --> 01:19:36,443 pero en su mayoría están en el negocio de limpieza. 1195 01:19:36,484 --> 01:19:39,821 - Mmm, alguien lo sabe. algo que no deberían. 1196 01:19:39,863 --> 01:19:43,074 Alguien ha visto algo se suponía que no debían hacerlo. 1197 01:19:43,116 --> 01:19:44,576 Alguien no necesita recordar 1198 01:19:44,617 --> 01:19:47,454 algo que tienen hecho o dicho. 1199 01:19:47,495 --> 01:19:49,372 - Dale al hombre una estrella dorada. 1200 01:19:49,414 --> 01:19:51,291 Y ahora, por el gran premio, ¿puedes adivinar? 1201 01:19:51,332 --> 01:19:54,502 quien solía ser uno de Leteo ¿Los principales agentes de River? 1202 01:19:55,920 --> 01:19:56,920 - Meredith Crick. 1203 01:19:59,132 --> 01:20:01,301 (música dramática) 1204 01:20:01,343 --> 01:20:05,138 - Es como la última vez. 1205 01:20:05,180 --> 01:20:07,307 ¿Bueno? Empieza a relajarte. 1206 01:20:09,517 --> 01:20:13,229 Deberías sentirte somnoliento. 1207 01:20:16,399 --> 01:20:17,525 No luches contra eso. 1208 01:20:20,445 --> 01:20:21,571 Simplemente deja ir tu mente. 1209 01:20:24,532 --> 01:20:25,617 - Déjate llevar. 1210 01:20:27,494 --> 01:20:31,289 (música dramática de suspenso) 1211 01:20:36,378 --> 01:20:38,171 - ¿Qué haces aquí? 1212 01:20:38,213 --> 01:20:39,357 - Sólo vine a hacer seguro que todo se vino abajo 1213 01:20:39,381 --> 01:20:40,421 la forma en que dijiste que sería. 1214 01:20:42,258 --> 01:20:44,386 ¿Quieres decir ¿Algo antes de comenzar? 1215 01:20:45,720 --> 01:20:48,473 - Te lo dije manejaría esto. 1216 01:20:48,515 --> 01:20:50,600 En unos momentos, ella No distinguiré la noche del día. 1217 01:20:50,642 --> 01:20:53,603 Todos asumirán que ella La mente colapsó por el estrés. 1218 01:20:55,063 --> 01:20:56,398 (clic del arma) 1219 01:20:56,439 --> 01:20:57,524 ¿Qué es eso? 1220 01:20:57,565 --> 01:20:58,608 - Seguro. 1221 01:21:00,568 --> 01:21:05,573 (disparo de arma) (Meredith gruñe) 1222 01:21:07,534 --> 01:21:08,534 Odio los cabos sueltos. 1223 01:21:13,123 --> 01:21:15,667 (música siniestra) 1224 01:21:18,086 --> 01:21:19,504 Es una pena, de verdad. 1225 01:21:19,546 --> 01:21:20,648 Eres uno de los mejores. operativos de inteligencia 1226 01:21:20,672 --> 01:21:22,257 Alguna vez corrí. 1227 01:21:22,298 --> 01:21:24,138 debería haberlo sabido te habrías dado cuenta 1228 01:21:24,175 --> 01:21:26,055 que todavía estamos haciendo estos experimentos de memoria. 1229 01:21:27,429 --> 01:21:29,931 te quería en el equipo, pero lo eras, 1230 01:21:31,099 --> 01:21:33,184 Pues tú, tú eras tú. 1231 01:21:34,477 --> 01:21:36,187 yo era solo un poco demasiado justo. 1232 01:21:39,190 --> 01:21:40,316 Odié perderte. 1233 01:21:42,110 --> 01:21:44,487 Pero simplemente no pude aprovecha la oportunidad de que, 1234 01:21:44,529 --> 01:21:46,156 que nos expondrías. 1235 01:21:47,240 --> 01:21:50,994 (música dramática de suspenso) 1236 01:21:51,036 --> 01:21:53,121 Se suponía que debías ser como todos los demás, 1237 01:21:53,163 --> 01:21:56,624 Acabo de hacer borrón y cuenta nueva. 1238 01:21:58,251 --> 01:22:01,296 Meredith, tenía otras ideas. 1239 01:22:02,464 --> 01:22:03,631 Era una buena vendedora. 1240 01:22:04,507 --> 01:22:06,968 (la puerta zumba) 1241 01:22:07,010 --> 01:22:07,969 (música dramática de suspenso) 1242 01:22:08,011 --> 01:22:09,054 - Tú lo montaste todo. 1243 01:22:10,472 --> 01:22:14,142 Mi condena por asesinato, mi ejecución. 1244 01:22:15,185 --> 01:22:16,186 - Bueno, cumples los requisitos. 1245 01:22:16,227 --> 01:22:18,104 Eres un doble, quiero decir, 1246 01:22:18,146 --> 01:22:19,415 Nosotros, podríamos borrarlo todo. sabías sobre el río Lethe, 1247 01:22:19,439 --> 01:22:21,107 y luego Crick consigue su rata de laboratorio. 1248 01:22:22,150 --> 01:22:24,069 Desafortunadamente, su experimento 1249 01:22:24,110 --> 01:22:25,695 tuvo un efecto secundario bastante desagradable. 1250 01:22:27,155 --> 01:22:28,155 Locura. 1251 01:22:29,366 --> 01:22:32,118 Y perdiste el control, 1252 01:22:33,495 --> 01:22:36,331 la mataste, entonces te suicidaste. 1253 01:22:38,166 --> 01:22:41,169 Es una tragedia, de verdad. 1254 01:22:42,754 --> 01:22:44,631 (música dramática de suspenso) 1255 01:22:44,673 --> 01:22:48,301 - Dime mi nombre. Dime mi verdadero nombre. 1256 01:22:49,594 --> 01:22:50,594 ¿Quién era yo? 1257 01:22:51,513 --> 01:22:52,764 (arma amartillada) 1258 01:22:52,806 --> 01:22:55,517 (Ana gruñe) 1259 01:22:57,185 --> 01:23:02,190 (golpes fuertes) (ambos gimiendo) 1260 01:23:10,532 --> 01:23:15,495 (golpes fuertes) (ambos gimiendo) 1261 01:23:17,539 --> 01:23:20,333 (música dramática) 1262 01:23:22,794 --> 01:23:25,588 (golpes de ascensor) 1263 01:23:28,299 --> 01:23:33,263 (golpes fuertes) (ambos gimiendo) 1264 01:23:35,724 --> 01:23:39,519 (música dramática de suspenso) 1265 01:23:45,150 --> 01:23:50,155 (golpes fuertes) (ambos gimiendo) 1266 01:23:51,698 --> 01:23:53,283 ¡Dime quién soy! 1267 01:23:53,324 --> 01:23:54,964 donde viví, donde ¡Vengo de! ¡Dime! 1268 01:23:56,202 --> 01:23:57,579 - (gruñendo) ¿O qué? 1269 01:23:57,620 --> 01:23:59,456 ¿O qué? ¿Me vas a matar? 1270 01:23:59,497 --> 01:24:01,583 Dos simplemente están muertos y tú el último hombre en pie. 1271 01:24:01,624 --> 01:24:03,460 ¿Cómo vas a explicar eso? 1272 01:24:03,501 --> 01:24:05,378 ¿Quién te lo va a decir entonces? 1273 01:24:05,420 --> 01:24:07,172 echa un buen vistazo en la única persona 1274 01:24:07,213 --> 01:24:08,590 quien conoce tu verdadera identidad. 1275 01:24:10,133 --> 01:24:12,218 Cada rastro de ti ha sido borrado. 1276 01:24:12,260 --> 01:24:14,387 Es como si nunca hubieras existido. 1277 01:24:14,429 --> 01:24:16,681 estas mirando tu única oportunidad 1278 01:24:16,723 --> 01:24:19,142 de saber alguna vez quién eres realmente. 1279 01:24:19,184 --> 01:24:20,184 - Dime. 1280 01:24:23,772 --> 01:24:27,567 (música dramática de suspenso) 1281 01:24:28,943 --> 01:24:31,696 (disparo de arma) 1282 01:24:31,738 --> 01:24:32,738 ¡Seán! 1283 01:24:37,577 --> 01:24:39,746 ¡No puedes morir! ¡No puedes morir! 1284 01:24:39,788 --> 01:24:41,623 No puedes morir vas a vivir, 1285 01:24:41,664 --> 01:24:43,267 me vas a decir quien ¡Lo soy, hijo de puta! 1286 01:24:43,291 --> 01:24:44,393 ¡No puedes morir! - Ana, se ha ido. 1287 01:24:44,417 --> 01:24:45,669 Se ha ido. - ¡No, no lo es! 1288 01:24:45,710 --> 01:24:47,253 - ¡Ana! - ¡Él va a vivir! 1289 01:24:47,295 --> 01:24:48,648 - Ana, vamos. - Él me lo va a decir. 1290 01:24:48,672 --> 01:24:50,272 - Vamos. - Él me dirá quién soy. 1291 01:24:50,298 --> 01:24:53,176 - Está bien, está bien. - Se ha ido. (sollozando) 1292 01:24:53,218 --> 01:24:54,219 - Está bien. 1293 01:24:55,887 --> 01:24:56,887 Se ha ido. 1294 01:24:57,972 --> 01:25:00,642 (música sombría) 1295 01:25:08,775 --> 01:25:11,486 (música pensativa) 1296 01:25:14,864 --> 01:25:17,826 (motor girando) 1297 01:25:28,461 --> 01:25:31,172 (música pensativa) 1298 01:25:40,849 --> 01:25:43,226 Pensé que te encontraría aquí. 1299 01:25:44,811 --> 01:25:47,230 - sigo esperando algo volverá, 1300 01:25:48,815 --> 01:25:51,276 algo que lo hará desencadenar un recuerdo, una palabra, 1301 01:25:52,694 --> 01:25:54,487 cualquier cosa que pueda ayudarme Recuerda quién era yo. 1302 01:25:54,529 --> 01:25:56,823 - No encontramos ningún registro. que alguna vez trabajaste para Ross, 1303 01:25:56,865 --> 01:25:58,783 o cualquier otra persona, en todo caso. 1304 01:25:58,825 --> 01:26:02,746 Sin certificado de nacimiento, sin social, licencia de conducir, nada. 1305 01:26:03,830 --> 01:26:04,914 - ¿Qué pasa con el río Lethe? 1306 01:26:04,956 --> 01:26:06,541 - Se secó sin dejar rastro. 1307 01:26:06,583 --> 01:26:08,335 no hay evidencia 1308 01:26:08,376 --> 01:26:10,837 de su condena por asesinato, tu encarcelamiento. 1309 01:26:10,879 --> 01:26:13,840 Toda la leyenda que crearon. para ti ha sido borrado. 1310 01:26:13,882 --> 01:26:15,800 Como si nada de eso hubiera sucedido. 1311 01:26:15,842 --> 01:26:17,719 - Como si nunca hubiera pasado. 1312 01:26:20,764 --> 01:26:23,516 (música pensativa) 1313 01:26:29,022 --> 01:26:31,232 Por cierto, nunca te di las gracias. 1314 01:26:31,274 --> 01:26:32,274 - ¿Para qué? 1315 01:26:32,984 --> 01:26:34,319 - Por salvarme la vida. 1316 01:26:35,737 --> 01:26:38,406 (música suave) 1317 01:26:40,450 --> 01:26:42,369 - No podemos darte Vuelve a tu pasado, Anne, 1318 01:26:42,410 --> 01:26:45,330 pero tienes futuro. 1319 01:26:45,372 --> 01:26:47,600 - Sí, con los de otras personas. recuerdos como premio de consolación. 1320 01:26:47,624 --> 01:26:49,352 - No se puede decir que no podamos sigue intentando averiguarlo 1321 01:26:49,376 --> 01:26:50,376 quien eras 1322 01:26:51,961 --> 01:26:52,961 Son. 1323 01:26:53,838 --> 01:26:54,838 - ¿Nosotros? 1324 01:26:57,550 --> 01:27:00,637 (aclararse la garganta) Odio es cuando los malos ganan. 1325 01:27:02,889 --> 01:27:05,600 Especialmente cuando están Se supone que son los buenos. 1326 01:27:07,310 --> 01:27:09,771 (música suave) 1327 01:27:14,442 --> 01:27:16,569 Te espero afuera. 1328 01:27:18,613 --> 01:27:21,449 (música dramática) 1329 01:27:52,480 --> 01:27:55,400 (música misteriosa) 1330 01:28:00,488 --> 01:28:03,491 (música de suspenso) 1331 01:28:33,855 --> 01:28:36,858 (música de suspenso) 1332 01:28:58,838 --> 01:29:01,841 (música de suspenso) 1333 01:29:17,065 --> 01:29:20,068 (música de suspenso) 1334 01:29:23,196 --> 01:29:25,990 (música dramática) 1335 01:29:37,085 --> 01:29:40,088 (música de suspenso) 1336 01:29:41,756 --> 01:29:44,592 (música dramática) 1337 01:29:54,519 --> 01:29:57,439 (música misteriosa) 1338 01:30:03,194 --> 01:30:05,989 (música dramática) 1339 01:30:35,560 --> 01:30:37,729 (música dramática) (electricidad crepitando)